एक उपशीर्षक के लिए बड़े पैमाने पर खोज करने के बाद, हमअंत में एक उपशीर्षक फ़ाइल है जो या तो वीडियो एफपीएस के साथ ठीक से समकालिक नहीं है या अन्य फ़ॉन्ट स्टाइलिंग और स्क्रीन स्थिति से संबंधित समस्याएं हैं। यदि आपने अतीत में ऐसी स्थिति का सामना किया है, तो बेहतर होगा कि आप एक एप्लिकेशन दें जो सबटाइटल फ़ाइल को निर्दिष्ट वीडियो फ़ाइल के साथ सिंक कर सके, जबकि आपको वीडियो पर सबटाइटल दिखाई देने के तरीके को बदलने की अनुमति दे। उप कारखाने मैक के लिए ऐसी उपयोगिता है जो विचार को बढ़ाती हैउपयोगकर्ता जो कुछ भी उपशीर्षक फ़ाइल के साथ करना चाहता है, उसमें शामिल है, सृजन, संशोधन, तुल्यकालन, और एक में दो उपशीर्षक फ़ाइलों का संयोजन। इस एप्लिकेशन के साथ, आप अपने मूल वीडियो प्लेयर में वीडियो देखते समय उपशीर्षक पाठ, अवधि और स्थिति भी बदल सकते हैं।
जब एप्लिकेशन लॉन्च किया जाता है, तो आप देखेंगेअन्य विशेषताओं और उपकरणों को सक्षम करने के लिए क्रिया और पैलेट पैन। एक्शन पेन में बेसिक वीडियो और सबटाइटल संबंधित क्रियाएं होती हैं, जैसे कि, ओपन वीडियो, ओपन उपशीर्षक फाइलें, सबटाइटल, कॉन्टेनेट और इतने पर। शुरू करने के लिए, संबंधित उपशीर्षक फ़ाइल खोलने के लिए ओपन उपशीर्षक बटन के बाद वीडियो फ़ाइल निर्दिष्ट करने के लिए एक वीडियो खोलें पर क्लिक करें।
पैलेट्स पैन से, आप दिए गए को प्रकट और छिपा सकते हैंसुविधाएँ और उपकरण। उदाहरण के लिए, यदि आपने कोई वीडियो खोला है, तो आप प्ले / पॉज़ खेलने के लिए और पिछले / अगले अध्यायों को नियंत्रित करने के लिए कंट्रोल्स (वीडियो नियंत्रण) लाना चाह सकते हैं। इसी तरह, आप वीडियो को संपादित करने के लिए संपादक, शिफ्ट, खोज बदलें, पाठ और तालिका नियंत्रण सक्षम कर सकते हैं, उपशीर्षक सामग्री समय को स्थानांतरित कर सकते हैं, खोले गए उपशीर्षक फ़ाइल से कीवर्ड खोज और बदल सकते हैं, उपशीर्षक फ़ाइल को कच्चे प्रारूप और उपशीर्षक तालिका में क्रमशः देख सकते हैं।
यदि आपके पास फिल्म के प्रत्येक भाग - सीडी 1 और सीडी 2 के लिए दो उपशीर्षक फाइलें हैं, तो क्लिक करें कॉन्सटेनेट उपशीर्षक सामग्री को मर्ज करने और समयसीमा को जोड़ने के लिएसिंगल फाइल में। उपशीर्षक समायोजित करने के लिए अन्य नियंत्रणों के अलावा, Shift आपको वीडियो के साथ उपशीर्षक को मैन्युअल रूप से सिंक करने देता है। यहां, आप उपशीर्षक समयरेखा को बदल सकते हैं और अपनी आवश्यकताओं के अनुसार सभी उप-अनुक्रमित उपशीर्षक समयरेखा को स्थानांतरित कर सकते हैं।
यह मैक 10.4 - 10.6 पर काम करता है।
सब्सक्रिप्शन फैक्ट्री डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ