एक उपशीर्षक फ़ाइल किसी भी मीडिया प्लेयर पर काम करती हैउनका समर्थन करता है। मूवी या टीवी सीरीज़ के लिए उपशीर्षक फ़ाइलें कठिन नहीं हैं। यदि आप ब्लू-रे या डीवीडी खरीदते हैं, तो उपशीर्षक सामान्य रूप से शामिल होते हैं। यदि आप अपने स्वयं के वीडियो बना रहे हैं, तो आपको स्वयं इसके लिए एक उपशीर्षक फ़ाइल बनानी होगी।
एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाएँ
उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए, आप पहलेवीडियो को प्रसारित करने की आवश्यकता है। आप सब कुछ टाइप कर सकते हैं या आप ट्रांसक्रिप्शन सॉफ्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं। यदि आपको ऐसा नहीं मिल रहा है तो आप अपने फोन पर डिक्टेट सुविधा का उपयोग कर सकते हैं। IOS और Android दोनों में एक शानदार श्रुतलेख सुविधा है, ताकि यदि आप एक अच्छी प्रतिलेखन ऐप खरीदना नहीं चाहते हैं, तो इसका उपयोग करें।
एक बार जब आपके पास प्रतिलेखन होता है, तो आप जा रहे हैंउपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए एक ऐप की आवश्यकता है। भुगतान किए गए एप्लिकेशन हैं जो एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाने में आसान बनाते हैं लेकिन एक सरल, मुफ्त विकल्प नोटपैड जैसे पाठ संपादक का उपयोग करना है।
नोटपैड खोलें।
एक उपशीर्षक फ़ाइल में, आप का रंग निर्दिष्ट कर सकते हैंऑन-स्क्रीन पाठ। उपशीर्षक की प्रत्येक पंक्ति में दो चीजें होनी चाहिए; उनकी अनुक्रम संख्या और उन्हें स्क्रीन पर कब तक दिखाई देना चाहिए। आप वैकल्पिक रूप से टेक्स्ट को इटैलिक करने के लिए <i> और </ i> HTML टैग का उपयोग कर सकते हैं।
निम्नलिखित उदाहरण में, ’1 'अनुक्रम है। यह पहली पंक्ति है जो उपशीर्षक के खेलने के लिए शुरू होने पर दिखाई देगी।
सबटाइटल सिंटेक्स
अगली पंक्ति में समय, यानी, 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 यह तय करता है कि लाइन कब दिखाई देगी, और कब गायब होगी। यह सिंटैक्स नीचे है;
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
समय सिंटेक्स
समय सिंटैक्स निम्नानुसार है,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
उदाहरण:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = "# ff00ff"> DIANA </ font>: <i> मैं करता था
दुनिया को बचाना चाहते हैं। </ i>
आप इसे अगली पंक्ति, और अगले के साथ पालन करना चाहते हैं। आपको प्रत्येक पंक्ति में पाठ का रंग निर्दिष्ट करना होगा जिसके कारण लोग उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए समर्पित ऐप्स का उपयोग करना पसंद करते हैं।
एक बार जब आप सब कुछ टाइप कर लेते हैं, तो आपको एसआरटी फाइल एक्सटेंशन के साथ फाइल को सेव करना होगा। फिर से, आप नोटपैड सहित किसी भी पाठ संपादक के साथ ऐसा कर सकते हैं।
प्रकाशन उपशीर्षक
उपशीर्षक को शामिल करना हमेशा एक अच्छा विचार हैफ़ाइल जहाँ भी आप अपने वीडियो प्रकाशित करने का निर्णय लेते हैं। YouTube के साथ, आप उपशीर्षक फ़ाइल शामिल कर सकते हैं या अपने स्वयं के उपशीर्षक निर्माण उपकरण का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप कहीं और वीडियो प्रकाशित कर रहे हैं, तो आप उपशीर्षक को हार्ड कोड कर सकते हैं। इससे यूजर्स को हमेशा सबटाइटल मिलने का फायदा होता है लेकिन इसे बंद न कर पाने के नुकसान के साथ आता है। सुनिश्चित करें कि उपयोगकर्ता SRT फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं, और आप जाना अच्छा होगा। अधिकांश, यदि सभी मीडिया खिलाड़ी नहीं हैं, तो उपशीर्षक का समर्थन करें।
टिप्पणियाँ