विभिन्न तकनीकों और उपकरण हैं जो अनुमति देते हैंउपशीर्षक सिंक करने के लिए उपयोगकर्ता। अधिकांश उपयोगकर्ता जो मूवी के साथ उपशीर्षक को सिंक करने के लिए देख रहे हैं, वे कंप्यूटर विशेषज्ञ नहीं हैं, वे सामान्य उपयोगकर्ता हैं जिन्हें त्वरित समाधान की आवश्यकता होती है। इस पोस्ट में मैं स्टेप बाई स्टेप गाइड का पालन करूंगा जो आपको उपशीर्षक को मूवी के साथ सिंक करने में मदद करेगा। संक्षेप में, पूरी प्रक्रिया काफी आसान है।
हम टूल का उपयोग करेंगे उपशीर्षक कार्यशाला चूँकि मैंने इसे वहाँ सबसे अच्छा पाया है। एप्लिकेशन को चलाएं, फ़ाइल पर जाएं -> उपशीर्षक लोड करें, और उस उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें जिसे आप सिंक करना चाहते हैं।
अब एक बार सबटाइटल लोड हो जाने के बाद, बस मूवी -> ओपन करें और उस वीडियो को चुनें, जिसके साथ आप सबटाइटल को सिंक करना चाहते हैं।
वीडियो स्वचालित रूप से खेलना शुरू कर देगा लेकिन आप इसे रोक सकते हैं। अब छोटे सिंक बटन पर क्लिक करें जो ‘S’ के रूप में चिह्नित है, जैसा कि नीचे स्क्रीनशॉट में दिखाया गया है।
यह एडवांस्ड टैब में एक एडजस्ट सबटाइटल डायलॉग बॉक्स खोलेगा। सिंपल टैब पर जाएं और पहली स्पोकन लाइन और आखिरी स्पोकन लाइन डालें।
अब यह ठीक वही जगह है जहाँ आपको आवश्यकता होगीप्रयोग करने के लिए। यदि आपको लगता है कि पहली पंक्ति के बोलने के बाद उपशीर्षक को 1.5 सेकंड प्रदर्शित किया जाता है, तो आपको पहली बार बोली जाने वाली रेखा और अंतिम बोली की रेखा दोनों के लिए समय को 1.5 सेकंड कम करना होगा।
तो मान लीजिए अगर पहली पंक्ति 00: 02: 12,500 पर बोली जाती है, तो 1.5 सेकंड घटने से यह 00: 02: 11,000 हो जाएगी। और अंतिम बोली जाने वाली पंक्ति 01: 36: 42,878 से 01: 36: 41,378 हो जाएगी।
जब आप उपशीर्षक को समायोजित करते हैं, तो हिट करेंसमायोजित करें। अब File -> Save As पर जाकर इस नए सबटाइटल को सेव करें। यदि यह आउटपुट प्रारूप के लिए पूछता है, तो सबरिप का चयन करें क्योंकि यह लगभग हर मीडिया प्लेयर के साथ काम करता है। यदि आप इसे किसी अन्य प्रारूप में सहेजना चाहते हैं, तो ऐसा करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
यह इतना आसान है। आप पहले प्रयास के बाद इस प्रक्रिया के लिए अभ्यस्त हो जाएंगे और फिर उपशीर्षक को 2 मिनट के भीतर सिंक कर सकते हैं, मैं इसके लिए वाउच कर सकता हूं।
डाउनलोड उपशीर्षक कार्यशाला (डाउनलोड टैब में डाउनलोड किए जा सकते हैं)
यह विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा और विंडोज 7 पर काम करता है। अधिक के लिए, आप सबटाइटल एडिट को भी आज़मा सकते हैं। का आनंद लें!
टिप्पणियाँ