उपशीर्षक संपादित करें विंडोज के लिए एक मुफ्त ओपनसोर्स और पोर्टेबल टूल है जो उपयोगकर्ता को किसी भी फिल्म उपशीर्षक को तुरंत संपादित करने की अनुमति देता है। संपादन के अलावा, आप वीडियो के साथ उपशीर्षक भी जल्दी से सिंक कर सकते हैं।
बस इस उपकरण को चलाएं और उपशीर्षक फ़ाइल लोड करें,आप सूची दृश्य में पूरा उपशीर्षक देखेंगे। यहां आप उपशीर्षक में किसी भी गलती का चयन कर सकते हैं और इसे सही कर सकते हैं। आप किसी भी उपशीर्षक पाठ को विभाजित / मर्ज कर सकते हैं और उन्हें तोड़ सकते हैं।

यह देखने के लिए कि वीडियो क्या फ्रेम दर है, ब्राउज़ पर क्लिक करेंबाएं साइडबार से और उस वीडियो का चयन करें जिसे आप संपादित कर रहे हैं। आप चुन सकते हैं कि कौन सा उपशीर्षक प्रारूप और बाएं साइडबार से फ़ाइल एन्कोडिंग प्रारूप भी। किसी भी उपशीर्षक पर क्लिक करें और इसे अवधि चुनें और वीडियो के अनुसार इसे सिंक करने के लिए समय शुरू करें।
चूंकि समय-समय पर एक-एक संपादन करना बहुत बड़ा हो सकता हैसिरदर्द, एक अंतर्निहित वर्चुअल सिंक सुविधा है जो स्वचालित रूप से वीडियो के साथ उपशीर्षक को सिंक कर सकती है। बस क्रमशः अपने दृश्यों के साथ पहले और अंतिम उपशीर्षक का मिलान करें और सिंक पर क्लिक करें। बस।

आप किसी भी स्थान को जल्दी से खोज और बदल सकते हैंउपशीर्षक फ़ाइल से गलत पाठ, जो संपादन को और आसान बनाता है। आप वरीयताएँ विंडो पर जाकर कई अन्य विकल्पों के बीच फ़ॉन्ट का रंग और शैली बदल सकते हैं।

नीचे सूचीबद्ध इस उपकरण की कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं:
- एक उपशीर्षक (शुरू / अंत स्थिति और गति) को नेत्रहीन सिंक / समायोजित करें।
- पहले / बाद के ग्रंथ दिखाएं
- अनुवाद सहायक (मैनुअल अनुवाद के लिए)
- मर्ज / विभाजन
- प्रदर्शन समय समायोजित करें
- सामान्य त्रुटियों को ठीक करें
- SubRib, MicroDVD, सबस्टेशन अल्फा, SAMI और अन्य के बीच कनवर्ट करें
- श्रवण बाधित के लिए पाठ निकालें
- renumbering
- अब utf-8 और यूनिकोड फाइलें (ANSI के अलावा) पढ़ और लिख सकते हैं)
- स्वीडिश से डेनिश अनुवाद बिल्ट-इन (मल्टी ट्रांसलेटर ऑनलाइन के माध्यम से)
- Google अनुवाद अंतर्निहित है
- ओपन ऑफ़िस 2.x शब्दकोशों (उपलब्ध कई शब्दकोश) के माध्यम से वर्तनी जाँच
- प्रभाव: टाइपराइटर और करोक
- Matroska फ़ाइलों के अंदर एम्बेडेड उपशीर्षक खोल सकते हैं
- इतिहास / पूर्ववत् प्रबंधक
का आनंद लें!
टिप्पणियाँ