Gaupol एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म एक उपशीर्षक संपादक है जोसटीक उपशीर्षक संपादन की अनुमति देता है और वीडियो से मिलान करने के लिए समय निर्धारित करने का विकल्प प्रदान करता है। गौपोल अलग-अलग टैब में एक साथ कई उपशीर्षक फ़ाइलों को संपादित करने का समर्थन करता है और सभी लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 और TMPlayer। गौपोल का उपयोग करते हुए, आप उपशीर्षक पाठ फ़ाइल की प्रत्येक पंक्ति से पाठ बिट को प्रतिस्थापित करके उपशीर्षक अनुवाद (जैसे अंग्रेज़ी से फ्रेंच) बना सकते हैं। Gaupol वर्तनी जाँच, पाठ प्रारूप संपादन और उपशीर्षक फ़ाइल लाइनों का बुकमार्क प्रदान करता है। शायद Gaupol की सबसे अच्छी विशेषता यह है कि यह तीसरे पक्ष के वीडियो प्लेयर का उपयोग करने की अनुमति देता है, जैसे कि, VLC मीडिया प्लेयर एडिट किए गए सबटाइटल के तुरंत पूर्वावलोकन के लिए। आप चयनित उपशीर्षक फ़ाइल से श्रवण बाधित पाठ और स्वतः सही सफेद स्थान त्रुटियों को भी हटा सकते हैं।
उपशीर्षक फ़ाइल को संपादित करने के लिए, क्लिक करें खुला और संपादित करने के लिए उपशीर्षक फ़ाइल आयात करें। किसी फ़ाइल के चयन के बाद, आप किसी भी लाइन पर डबल क्लिक करके तुरंत संपादन शुरू कर सकते हैं। मुख्य पाठ और प्रारंभ / समाप्ति अवधि दोनों को बदला जा सकता है।
राइट-क्लिक संदर्भ मेनू में उपशीर्षक लाइनों को विभाजित करने, मर्ज करने, सम्मिलित करने, हटाने और पूर्वावलोकन करने के विकल्प पाए जा सकते हैं। एक बार जब आप संपादन कर लेते हैं, तो क्लिक करें सहेजें अपने उपशीर्षक को बचाने के लिए।
आप संपादन जारी रखने के लिए उपशीर्षक को बुकमार्क कर सकते हैंबाद में सहेजा गया प्रोजेक्ट। खोले गए उपशीर्षक फ़ाइल में किसी भी वाक्य को बुकमार्क करने के लिए, बुकमार्क -> जोड़ें पर जाएं। यह सभी बुकमार्क दिखाते हुए बाईं ओर एक बुकमार्क बार जोड़ेगा और आपको बुकमार्क खोजने और सीधे किसी भी पाठ पर कूदने का विकल्प देगा।
गौपोल की एक अन्य उपयोगी विशेषता इसकी क्षमता हैस्वचालित रूप से उपशीर्षक पाठ को सही करने के लिए। Ths ऑप्शन टूल -> करेक्ट टेक्स्ट से एक्सेस होता है। आप श्रवण बाधित पाठ को हटाने, पाठ में शामिल होने और विभाजित करने (उपशीर्षक फ़ाइल से श्वेत स्थान त्रुटियों को ठीक करने के लिए) को सक्षम कर सकते हैं, शब्दों के मामले को बदल सकते हैं (निचले मामले पाठ को ऊपरी मामले में बदल सकते हैं) और परिभाषित लंबाई की पाठ लाइनों को तोड़ने के लिए।
आप उपशीर्षक में किए गए परिवर्तनों को भी देख सकते हैंऔर संपादन प्रक्रिया के दौरान किए गए परिवर्तनों पर नज़र रखने के लिए एक मनमाने वीडियो प्लेयर का उपयोग करके उनका पूर्वावलोकन करें। किसी विशिष्ट अवधि से उपशीर्षक का पूर्वावलोकन करने के लिए, एक उपशीर्षक लाइन का चयन करें और क्लिक करें खेल शीर्ष उपकरण पट्टी से बटन। आपको उस वीडियो का चयन करने के लिए प्रेरित किया जाएगा जिसके बाद उसे सटीक बिंदु से खेला जाएगा जहां चयनित उपशीर्षक लाइन प्रदर्शित की जानी है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपको संपादन -> प्राथमिकताएँ -> पूर्वावलोकन टैब से वीडियो प्लेयर के पथ को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होगी। इस टूलबार पर क्लिक करने से आप उस वीडियो का चयन कर सकते हैं जिसे चयनित उपशीर्षक के साथ चलाया जाना है।
Gaupol, Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint Mint और अन्य सहित विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा, विंडोज 7 और लिनक्स आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।
Gaupol डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ