उपशीर्षक बधिरों के लिए नहीं है याकेवल सुनने में ही मुश्किल है, वे आपकी पसंदीदा विदेशी फिल्मों का आपकी मूल भाषा में आनंद लेने में आपकी मदद करते हैं। शायद यही वजह है कि सबटाइटल हर फिल्म निर्माण का एक बुनियादी हिस्सा है और इसके होम मीडिया (ब्लू-रे / डीवीडी) रिलीज़ होते हैं। MKV और MKS जैसे वीडियो कंटेनरों में कस्टम सब फाइल्स को सिंक करने की क्षमता होती है, अगर उपशीर्षक खुद हार्डकोड नहीं होता है। हालाँकि, उपशीर्षक फाइलें भी विभिन्न स्वरूपों में आती हैं, उदाहरण के लिए, SRT, ASS, STL आदि। क्या होगा यदि आवश्यक उपशीर्षक फ़ाइल जो आपने डाउनलोड की है वह वीडियो फ़ाइल का समर्थन नहीं करती है, या पूरी तरह से सिंक से बाहर है? या हो सकता है, उप फ़ाइल ठीक से एन्कोडेड नहीं है? उपर्युक्त मुद्दों का उपयोग करके हल किया जा सकता है बैच उपशीर्षक कनवर्टर। जैसा कि इसके नाम का अर्थ है, अनुप्रयोग हैआपको एक बार में कई उपशीर्षक फ़ाइलों को परिवर्तित करने देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। लेखक के अनुसार, इनपुट फ़ाइलों को लगभग 100 विभिन्न स्वरूपों में परिवर्तित किया जा सकता है, जैसे कि एविड कैप्शन, कारोक एक्सएमएल, कैप्शनिएट, स्ट्रक्चर्ड टाइटल, डीवीडी स्टूडियो प्रो, रियलटाइम, सीनियरिस्ट, सीएसवी, एक्सएमएल, जेएसएन और इसी तरह। प्रारूप रूपांतरण के साथ, यह उप फ़ाइल को भी एनकोड कर सकता है और साथ ही उसके एफपीएस (प्रति सेकंड फ्रेम) को बदल सकता है।
यह उपयोगिता बनाने में भी काफी उपयोगी हैआपकी अपनी उपशीर्षक फ़ाइल और फिर उसे उचित प्रारूप में परिवर्तित करना। एप्लिकेशन का इंटरफ़ेस काफी सरल दिखता है। उपशीर्षक फ़ाइलों को परिवर्तित करने के लिए, बस उन्हें एप्लिकेशन विंडो पर खींचें (या क्लासिक का उपयोग करें ब्राउज विधि वह उपशीर्षक फ़ाइल निर्दिष्ट करने के लिए जिसे आप कनवर्ट करना चाहते हैं)। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह कई आउटपुट प्रारूपों का समर्थन करता है जिन्हें से चुना जा सकता है स्वरूप ड्रॉप डाउन मेनू। अगला, आपको चयनित आइटम की एन्कोडिंग विधि तय करने की आवश्यकता है। फिर, कई एन्कोडिंग तरीके हैं, जैसे से चुनने के लिए iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 आदि अंत में, आप उपशीर्षक एफपीएस का चयन भी कर सकते हैं। उचित रूप से सिंक किया गया फ़्रेम किसी भी रूपांतरण का एक महत्वपूर्ण कारक है, उदाहरण के लिए, यदि आपका वीडियो 24fps में है, तो सबटाइटल फ़ाइल के लिए 24fps का चयन करें, साथ ही उपशीर्षक अंतराल या खराब सिंक्रनाइज़ेशन से बचने के लिए।
पसंदीदा रूपांतरण मापदंडों को निर्दिष्ट करने के बाद, क्लिक करें बदलना प्रक्रिया शुरू करने के लिए। आम तौर पर, उपयोगिता काफी तेज है और रूपांतरण कार्य को पूरा करने में केवल कुछ सेकंड लगते हैं।
बैच सबटाइटल कन्वर्टर एक पोर्टेबल एप्लिकेशन है जो विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा, विंडोज 7 और विंडोज 8 पर काम करता है। विंडोज 7, 64-बिट संस्करण पर परीक्षण किया गया था।
डाउनलोड बैच उपशीर्षक कनवर्टर
टिप्पणियाँ