2009-ben két hasznos feliratot fedeztünk felszerkesztők, amelyeknek szinkronizálási tulajdonságai vannak - A Feliratok szerkesztése és a Feliratok WorkShop, a Feliratok szerkesztése és a Szinkronizálás a videó FPS-sel könnyebben használható, mint a Feliratok szerkesztése. Felirat eszközök egy új segédprogram, amely eszközcsomagot csomagolszinkronizáljon, csatlakozzon, egyesítse a több feliratfájlt, miközben feliratfájlokat kereshet fel az OSDB-ből (Nyílt felirat-adatbázis). A Felirat eszközökkel konvertált konvertált fájlt utf-8 formátumba konvertálhat. Mivel a keresési eredményeket valós időben hozza létre, a felhasználók gyorsan megtudhatják a szerkesztés céljára szolgáló részeket.
Az alkalmazási felület szépen megtervezett, mindaz opciókat és eszközöket a felső sáv tartalmazza. Feliratfájl szerkesztéséhez csak a feliratfájlt kell megadnia. Miután kiválasztotta, megjeleníti a fájl tartalmát az alsó ablaktáblán. Az időzítés mellett a felirat tartalma soronként is szerkeszthető és törölhető. Az utf-8 formátumhoz való beszélgetés az eszköztár megfelelő opciójára kattintva végezhető el.
Az alkalmazás egyszerű módszert kínál a feliratok szinkronizálására a video FPS-sel, csak adja meg, hogy mennyi időt kell hozzáadni / eltávolítani a megfelelő szinkronizálás eléréséhez.
Ez elég gyakran előfordul, hogy feliratokat találunkkét részből álló videóhoz (az 1. és a 2. részhez). A SubtitleTools lehetővé teszi, hogy a második feliratfájl időzítéseit az elsőbe illessze, így egy videofájllal lejátszhatja őket.
Feliratfájlok keresése a megnyílt feliratokból.org, kattintson a bal oldali OSDB elemre, adja meg a felirat nyelvét, majd a film fájl nevét vagy útvonalat, ahol a film található, majd kattintson a Keresés gombra. Elkezdi az alsó ablaktáblában lévő összes fájl felsorolását. Most csak annyit kell tennie, hogy kiválaszt egy fájlt, és kattintson a Feliratok letöltése elemre.
Hasonlóképpen, feliratfájlok is feltölthetőkkülönböző források. Kattintson a Feliratok feltöltése elemre (a Felirat letöltése gomb alatt található), adja meg a filmfájlt és a megfelelő feliratfájlt, végül kattintson a Felirat feltöltése elemre.
Néhány interfészspecifikus hiba mellett az alkalmazás probléma nélkül is működik. Támogatja a Windows XP / Vista / 7 rendszert, a tesztelést Windows 7 x64 rendszeren végezték.
Töltse le a SubtitleTools fájlt
Hozzászólások