Sottotitoli universali è un servizio web che consente agli utenti di creare econdividere versioni sottotitolate di video YouTube, Vimeo, Blip.tv e USTREAM. Supporta formati video famosi come MP4, WebM, theora, HTML 5, ecc. Dopo che un video è stato sottotitolato, può essere condiviso su Facebook, Twitter e con un codice incorporato fornito da Universal Sottotitoli. Il video trasformato può essere ulteriormente modificato da chiunque per aggiungere traduzioni.
Universal Sottotitoli è un progetto di PCF (Participatory Culture Foundation), la stessa organizzazione che sta dietro il popolare Miro Video Converter.
Per iniziare a creare i sottotitoli, vai al sito Web Universal Sottotitoli, inserisci l'URL del video e premi Invia video. Assicurati di aver effettuato l'accesso con il tuo account Universal Sottotitoli in modo da poter salvare il lavoro dopo il completamento.
Successivamente, puoi caricare i sottotitoli, aggiungereuna traduzione o fai clic su Sottotitoli per aggiungere da zero i tuoi sottotitoli. Ti verrà richiesto di selezionare una lingua in cui aggiungere i sottotitoli, insieme a un prompt per identificare la lingua nativa del video.
Semplicemente, avvia il video e aggiungi i sottotitoli comeil video continua. È possibile selezionare tra tre diversi livelli di modifica in base alle proprie esigenze. Il livello principianti e la modalità Pausa automatica magica mettono in pausa periodicamente il video, mentre la modalità Esperto riproduce il video ininterrottamente (può essere comunque messo in pausa / riprodotto premendo il tasto Tab).
Dopo aver aggiunto i sottotitoli, puoi iniziarerivederli e gestirli nel passaggio successivo. Dopodiché puoi salvare il tuo lavoro e condividerlo su Facebook, Twitter o aggiungere un codice incorporato al tuo sito web. Chiunque guardi il video può aggiungere traduzioni per migliorare ulteriormente le opzioni dei sottotitoli per il video.
Universal Sottotitoli è un grande progetto per aiutare milioni di spettatori sordi e con problemi di udito.
Visita i sottotitoli universali
Commenti