Gnome Sottotitoli è un'applicazione di modifica dei sottotitoli per UbuntuLinux che semplifica notevolmente i processi di modifica, suddivisione e fusione dei file dei sottotitoli. Offre la possibilità di aggiungere un ritardo di reazione per l'ora di inizio e fine dei sottotitoli mentre è anche possibile aumentare o ridurre la durata dei sottotitoli. Gnome Subtitiles supporta i formati più comunemente usati tra cui SRT, MacSUB, ViPlay Sottotitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title e molto altro. Gnome Sottotitoli è ottimo per aggiungere, rimuovere e unire le linee di sottotitoli, aumentare o ridurre la durata del file di sottotitoli specifici e tradurre manualmente i sottotitoli in altre lingue.
Per modificare un file di sottotitoli, fare clic su Aperto e importa il file dei sottotitoli. Gnome Sottotitoli visualizza ogni sottotitolo con i campi Inizio, Fine e Durata, che consente di modificare rapidamente l'ora di inizio e fine e modificare con la durata.
Basta fare clic sulla riga dei sottotitoli per iniziare a modificarlo. È possibile modificare l'ora di inizio / fine e la durata totale della visualizzazione video (per la riga dei sottotitoli) dalle opzioni della sequenza temporale nella parte inferiore dell'interfaccia. I pulsanti sulla barra degli strumenti consentono di modificare il carattere e lo stile dei sottotitoli, nonché di rimuovere e aggiungere linee di sottotitoli. Una volta terminato il processo di modifica, fai clic su Salva per salvare i sottotitoli. I sottotitoli Gnome possono anche essere utilizzati per la traduzione sistematica dei sottotitoli, in quanto è possibile sostituire il testo dei sottotitoli nella lingua madre (ad es. Dall'inglese al francese).
I sottotitoli Gnome possono essere installati su Ubuntu 10.04 e versioni successive dal PPA in basso o dal link Launchpad indicato di seguito.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Scarica Gnome Sottotitoli
Commenti