Quando si caricano i sottotitoli per i video, è possibilespesso sono problemi di sincronizzazione. Sebbene esistano numerose applicazioni avanzate di modifica dei sottotitoli per correggere tali problemi o per scrivere sottotitoli da zero (come Gaupol), queste applicazioni sono spesso troppo complicate da usare. Sottotitolo meccanico è un'applicazione portatile che semplificarisoluzione dei problemi di sincronizzazione dei sottotitoli e consente di modificare i tempi di visualizzazione dei file SUB o SRT. Questa applicazione è stata sviluppata dallo stesso sviluppatore che in precedenza ci aveva portato l'applicazione di blocco dello schermo automatico chiamata ScreenBlur.
Tutto quello che devi fare è caricare i sottotitoli da aFile SUB, SRT o TXT e regolare i dispositivi di scorrimento per modificare il tempo di visualizzazione dei sottotitoli. Le opzioni di modifica possono essere attivate facendo clic sulle quattro opzioni situate nella parte superiore dei dispositivi di scorrimento per la modifica di finestre di dialogo dinamiche, lineari o per convertire i sottotitoli (13.031 FPS). Il file di sottotitoli caricato mostra chiaramente il testo preciso, l'ora e i dettagli correlati per consentire di regolare le impostazioni di sincronizzazione.
Per ripristinare i sottotitoli per la modifica, fare clic su Ricaricare. Viene automaticamente creata una directory di backupall'interno della cartella di origine di Subtitle Mechanic, che crea un backup dei sottotitoli modificati. Vale la pena ricordare che il sottotitolo meccanico è ancora in versione beta e, pertanto, potrebbe soffrire di bug e problemi di funzionalità. Il sottotitolo Mechanic funziona su Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Scarica Subtitle Mechanic
Commenti