I sottotitoli non sono per i non udenti osolo per non udenti, ti aiutano anche a goderti i tuoi film stranieri preferiti nella tua lingua madre. Forse è per questo che i sottotitoli sono una parte fondamentale di ogni produzione cinematografica e delle sue versioni home media (Blu-ray / DVD). I container video come MKV e MKS hanno la possibilità di sincronizzare i file secondari personalizzati, nel caso in cui i sottotitoli stessi non siano codificati. Tuttavia, anche i file di sottotitoli sono disponibili in vari formati, ad esempio SRT, ASS, STL ecc. Cosa succede se il file di sottotitoli richiesto che hai scaricato non supporta il file video o è completamente fuori sincrono? O forse, il file secondario non è codificato correttamente? I suddetti problemi possono essere risolti utilizzando Convertitore di sottotitoli in batch. Proprio come suggerisce il nome, l'applicazione lo èprogettato per consentire di convertire più file di sottotitoli in una volta sola. Secondo l'autore, i file di input possono essere convertiti in quasi 100 diversi formati, come ad esempio Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Titoli strutturati, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON e così via. Oltre alla conversione del formato, può anche codificare il file secondario e modificarne l'FPS (frame per secondo).
Questa utility è anche molto utile nella creazioneil tuo file di sottotitoli e poi convertendolo nel formato corretto. L'interfaccia dell'applicazione sembra abbastanza semplice. Per convertire i file dei sottotitoli, trascinali semplicemente sulla finestra dell'applicazione (o usa il classico Navigare metodo per specificare il file dei sottotitoli che si desidera convertire). Come accennato in precedenza, supporta diversi formati di output che possono essere selezionati da Formato menu a discesa. Successivamente, è necessario decidere il metodo di codifica degli elementi selezionati. Ancora una volta, ci sono diversi metodi di codifica tra cui scegliere, come iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 ecc. Infine, puoi anche selezionare i sottotitoli FPS. Il frame correttamente sincronizzato è un fattore cruciale di qualsiasi conversione, ad esempio, se il tuo video è a 24 fps, scegli anche 24 fps per il file secondario, per evitare ritardi dei sottotitoli o scarsa sincronizzazione.
Dopo aver specificato i parametri di conversione preferiti, fare clic su Convertire per iniziare il processo. Generalmente, l'utilità è abbastanza veloce e richiede solo pochi secondi per completare l'attività di conversione.
Batch Subtitles Converter è un'applicazione portatile che funziona su Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8. I test sono stati eseguiti su Windows 7, edizione a 64 bit.
Scarica Batch Subtitles Converter
Commenti