Yra šimtai svetainių, kuriose galite rastifilmų subtitrai, bet ieškoti visų svetainių po vieną bus neįmanoma, sunku net įsiminti jų vardus. „Sublight“ yra galingas „Windows“ įrankis, leidžiantis vartotojams nemokamai ieškoti ir atsisiųsti filmų subtitrus. Rezultatai rodomi sąraše, kuriame galite peržiūrėti subtitrus ir atsisiųsti tinkamiausią.
Aš nuolat ieškau subtitrų ir daugumą jų randu internete, bet kartais nerandu, štai kur naudoju šį įrankį.
Kai paleidžiate pirmą kartą, jis prašo vaizdo įrašų programos, kurią naudojate vaizdo įrašų atkūrimui. Mano atveju tai yra „VLC Media Player“.
Kitame etape jis paklaus, kokius paantraščių paieškos variklius norėtumėte naudoti, įsitikinkite, kad visi pažymėti ir spustelėkite Gerai.
Dabar, kai programa bus įkelta, pasirinkite vaizdo įrašą, kurio subtitrų ieškote, ir jis automatiškai užpildys tokius kriterijus kaip filmo tipas, vardas, metai ir kt.
Jei manote, kad pavadinimas nėra teisingas, galite jį ištaisyti ir spustelėkite Ieškoti.
Kaip matote iš ekrano kopijos aukščiau,subtitrai, kurie tinkamai sinchronizuojami su vaizdo įrašu, yra paryškinti. Norėdami peržiūrėti subtitrus kartu su filmu, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite subtitrų failą ir pasirinkite Paleisti vaizdo įrašą su subtitrais arba tiesiog dukart spustelėkite failą. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite paantraštės failą ir pasirinkite Atsisiųsti subtitrus, kad galėtumėte jį iškart atsisiųsti, pagal nutylėjimą subtitrai bus atsisiųsti iš to paties katalogo, kuriame yra jūsų vaizdo įrašas.
Norėdami padidinti, spustelėkite aukščiau esantį paveikslėlį.
Taip pat galite filtruoti subtitrus pagal kalbą,tipas, įvertinimas, leidėjas ar dics. Kadangi ieškau tik subtitrų anglų kalba, iš kalbų pasirinksiu anglų kalbą, tai išfiltruos kitas kalbas ir palengvins subtitrų paiešką.
Galite įvertinti subtitrus ir, jei rasitekad paantraštė būtų teisinga, galite pasirinkti, kad ji būtų teisinga, tokiu būdu kitiems vartotojams bus lengviau ją rasti. Norėdami tai padaryti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite tinkamą subtitrų failą ir pasirinkite Tinkama nuoroda.
Apskritai tai yra geriausia subtitrų paieškos priemonėAš iki šiol susidūriau. Šis įrankis tapo neatsiejama mano gyvenimo dalimi, kiekvieną kartą, kai man reikia ieškoti subtitrų, šis įrankis atlieka puikų darbą. Nebuvo nė vieno atvejo, kai negalėjau rasti paantraštės, kurios ieškojau. Vienintelis mano atrastas trūkumas yra tai, kad jis ieškomas tik iš 3 šaltinių, kūrėjui bėgant laikui reikia pridėti daugiau subtitrų katalogų. Mėgautis!
Komentarai