Subtitru fails darbojas ar jebkuru multivides atskaņotājuatbalsta viņus. Subtitru failus nav grūti atrast filmām vai TV seriāliem. Ja jūs pērkat Blu-ray vai DVD, subtitri parasti ir iekļauti. Ja veidojat pats savus videoklipus, jums pašam būs jāizveido subtitru fails.
Izveidojiet subtitru failu
Lai izveidotu subtitru failu, vispirms jums jādaranepieciešams video transkripcija. Jūs varat izrakstīt visu, vai arī varat izmantot pārrakstīšanas programmatūru. Ja nevarat atrast bez maksas, varat tālrunī izmantot diktēto funkciju. Gan iOS, gan Android ir lieliska diktēšanas funkcija, tāpēc izmantojiet to, ja nevēlaties iegādāties labu pārrakstīšanas lietotni.
Kad esat saņēmis transkripciju, jūs dodaties uzsubtitru faila izveidošanai ir nepieciešama lietotne. Ir maksas lietotnes, kas atvieglo subtitru faila izveidi, taču vienkārša, bezmaksas iespēja ir izmantot teksta redaktoru, piemēram, Notepad.
Atveriet Notepad.
Subtitru failā varat norādīt krāsuekrāna teksts. Katrā subtitru rindā jābūt divām lietām; to kārtas numurs un cik ilgi tiem jābūt redzamiem uz ekrāna. Varat arī izmantot <i> un </i> HTML tagus, lai slīprakstu ievadītu tekstā.
Šajā piemērā “1” ir secība. Šī ir pirmā rinda, kas parādīsies, kad sāksies subtitru atskaņošana.
Apakšvirsraksta sintakse
Laiks nākamajā rindā, t.i., 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 izlemj, kad parādīsies līnija un kad tā pazudīs. Tā sintakse ir šāda.
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Laika sintakse
Laika sintakse ir šāda,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Piemērs:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> es mēdzu
vēlas glābt pasauli. </i>
Jūs vēlaties sekot tam ar nākamo un nākamo rindiņu. Katrā rindiņā ir jānorāda teksta krāsa, tāpēc subtitru faila izveidošanai cilvēki dod priekšroku izmantot speciālas lietotnes.
Kad esat ierakstījis visu, jums jāsaglabā fails ar SRT faila paplašinājumu. Atkal to var izdarīt ar jebkuru teksta redaktoru, ieskaitot Notepad.
Subtitru publicēšana
Vienmēr ir laba ideja iekļaut apakšvirsrakstufailu neatkarīgi no tā, kur jūs nolemjat publicēt savus videoklipus. Izmantojot YouTube, varat iekļaut subtitru failu vai izmantot savu subtitru izveidošanas rīku. Ja video publicējat citur, subtitrus varat kodēt. Tam ir tāda priekšrocība, ka lietotāji vienmēr iegūst subtitrus, taču tas ir saistīts ar trūkumu, ka tos nevar izslēgt. Pārliecinieties, ka lietotāji var lejupielādēt SRT failu, un jums būs labi doties. Lielākā daļa, ja ne visi multivides atskaņotāji, atbalsta subtitrus.
Komentāri