Bij het laden van ondertitels voor video's kan datzijn vaak synchronisatieproblemen. Hoewel er een aantal geavanceerde ondertitelbewerkingsapplicaties zijn om dergelijke problemen te corrigeren of om ondertitels helemaal opnieuw te schrijven (zoals Gaupol), zijn deze applicaties vaak te ingewikkeld om te gebruiken. Ondertiteling Mechanic is een draagbare applicatie die vereenvoudigtsynchronisatieproblemen met ondertitels oplossen en de weergavetiming voor hun SUB- of SRT-bestanden wijzigen. Deze applicatie is ontwikkeld door dezelfde ontwikkelaar die ons eerder de automatische schermvergrendeling applicatie genaamd ScreenBlur heeft gebracht.
Het enige wat u hoeft te doen, is ondertitels laden van aSUB-, SRT- of TXT-bestand en pas de schuifregelaars aan om de weergavetijd van de ondertitels te wijzigen. De bewerkingsopties kunnen worden geschakeld door op de vier opties boven aan de schuifregelaars te klikken voor het bewerken van dynamisch, lineair, dialoogvenster of om ondertitels te converteren (13.031 FPS). Het geladen ondertitelingsbestand geeft duidelijk de precieze tekst, tijd en gerelateerde details weer, zodat u de synchronisatie-instellingen kunt aanpassen.
Klik op om de ondertitels opnieuw in te stellen voor opnieuw bewerken vernieuwen. Er wordt automatisch een back-upmap gemaaktin de bronmap van Subtitle Mechanic, die een back-up maakt van de bewerkte ondertitels. Het is vermeldenswaard dat Subtitle Mechanic nog steeds in bèta is, en daarom kan het last hebben van bugs en functionaliteitsproblemen. Subtitle Mechanic werkt op Windows XP, Windows Vista en Windows 7.
Ondertiteling Mechanic downloaden
Comments