Gnome ondertitels is een applicatie voor het bewerken van ondertitels voor UbuntuLinux maakt het bewerken van ondertitels, splitsen en samenvoegen van processen een stuk eenvoudiger. Het biedt de optie om een reactievertraging toe te voegen voor de start- en eindtijd van de ondertitels, terwijl u ook de duur van de ondertitels kunt verhogen of verlagen. Gnome-ondertitels ondersteunen de meest gebruikte formaten, waaronder SRT, MacSUB, ViPlay-ondertitelingsbestand, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ-titel en nog veel meer. Gnome-ondertitels zijn geweldig voor het toevoegen, verwijderen en samenvoegen van ondertitelregels, het verlengen of verkorten van de tijdsduur van een specifiek ondertitelingsbestand en het handmatig vertalen van ondertitels in andere talen.
Klik op om een ondertitelingsbestand te bewerken Open en import ondertitels bestand. Gnome-ondertitels geeft elke ondertiteling weer met de velden Start, End en Duration, zodat u snel de start- en eindtijd kunt wijzigen en kunt aanpassen met de tijdsduur.
Klik eenvoudig op de ondertitelingsregel om deze te bewerken. U kunt de start- / eindtijd en de totale duur van de videoweergave (voor de ondertitelingsregel) wijzigen via de tijdlijnopties onderaan de interface. Met de knoppen op de werkbalk kunt u het lettertype en de stijl van de ondertitels wijzigen, evenals ondertitelregels verwijderen en toevoegen. Als u klaar bent met het bewerkingsproces, klikt u op Opslaan om je ondertitels op te slaan. Gnome-ondertitels kunnen ook worden gebruikt voor de systematische vertaling van ondertitels, omdat u de ondertiteltekst kunt vervangen door uw moedertaal (bijvoorbeeld Engels naar Frans).
Gnome-ondertitels kunnen worden geïnstalleerd op Ubuntu 10.04 en een latere versie van de onderstaande PPA of de Launchpad-link hieronder.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Gnome-ondertitels downloaden
Comments