De ondertitels zijn niet voor doven ofslechthorend, ze helpen je ook om van je favoriete buitenlandse films in je eigen taal te genieten. Misschien is dit de reden waarom ondertitels een fundamenteel onderdeel vormen van elke filmproductie en de releases van de thuismedia (Blu-ray / DVD). Videocontainers zoals MKV en MKS hebben de mogelijkheid om aangepaste subbestanden te synchroniseren, voor het geval de ondertitels zelf niet hard zijn gecodeerd. Ondertitelingsbestanden zijn echter ook beschikbaar in verschillende indelingen, bijvoorbeeld SRT, ASS, STL enz. Wat als het door u gedownloade vereiste ondertitelingsbestand het videobestand niet ondersteunt of helemaal niet gesynchroniseerd is? Of misschien is het subbestand niet correct gecodeerd? De bovengenoemde problemen kunnen worden opgelost met behulp van Batch ondertitels Converter. Zoals de naam al aangeeft, is de applicatie dat ookontworpen om meerdere ondertitelingsbestanden in één keer te converteren. Volgens de auteur kunnen de invoerbestanden worden omgezet in bijna 100 verschillende formaten, zoals Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Gestructureerde titels, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON enzovoort. Naast formaatconversie kan het ook het subbestand coderen en de FPS wijzigen (frame per seconde).
Dit hulpprogramma is ook heel nuttig bij het makenuw eigen ondertitelingsbestand en converteert het vervolgens naar het juiste formaat. De interface van de applicatie ziet er vrij eenvoudig uit. Om de ondertitelingsbestanden te converteren, sleept u ze eenvoudig over het toepassingsvenster (of gebruikt u de klassieker Blader methode om het ondertitelingsbestand op te geven dat u wilt converteren). Zoals eerder vermeld, ondersteunt het verschillende uitvoerformaten die kunnen worden geselecteerd uit de Ontwerp, stijl drop-down menu. Vervolgens moet u de coderingsmethode van de geselecteerde items bepalen. Nogmaals, er zijn verschillende coderingsmethoden om uit te kiezen, zoals iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 enz. Ten slotte kunt u ook ondertitels FPS selecteren. Goed gesynchroniseerd frame is een cruciale factor voor elke conversie, bijvoorbeeld, als uw video zich in 24 fps bevindt, kies dan ook 24 fps voor het subbestand, om ondertitelingsvertraging of slechte synchronisatie te voorkomen.
Nadat u de gewenste conversieparameters hebt opgegeven, klikt u op Converteren om het proces te beginnen. Over het algemeen is het hulpprogramma vrij snel en duurt het slechts enkele seconden om de conversietaak te voltooien.
Batch Ondertitels Converter is een draagbare applicatie die werkt op Windows XP, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8. Testen werd uitgevoerd op Windows 7, 64-bit editie.
Download Batch ondertitels Converter
Comments