Een van de grootste tekortkomingen van WindowsMedia Player-app is dat het geen externe ondertitels kan laden. Het is een opvallende weglating die tot op heden niet is gecorrigeerd. Tenzij u een film met gecodeerde ondertitels hebt, moet u andere mediaspelers, zoals VLC-speler, gebruiken om ondertitels te laden. Hoewel Microsoft dit niet heeft opgelost, heeft het een nieuwe app in Windows 10 geïntroduceerd om media af te spelen met de naam Films & TV die ondersteuning biedt voor het laden van externe ondertitels. Hier ziet u hoe u een extern ondertitelingsbestand kunt laden in de Movies & TV-app op Windows 10 en hoe u van audiotrack kunt wisselen.
Download ondertitels voor de film of het tv-programma dat je zietwil kijken. U kunt het bestand opslaan waar u maar wilt, maar zorg ervoor dat het in SRT-indeling is. Als u de ondertitels in een gecomprimeerd bestand hebt gedownload, pak ze dan eerst uit.
Open de video in de Films & TV-app en klikde tekstballonknop naast de volumeknop. Het bestand heeft mogelijk ondertitels gecodeerd en ze verschijnen hier, evenals een optie om 'Ondertitelingsbestand kiezen' te kiezen.
Klik op 'Kies ondertitelingsbestand' en selecteer het SRT-bestand dat u hebt gedownload. De ondertitels worden meteen op uw scherm weergegeven.
Als uw mediabestand meerdere audiotracks heeft,vaak gebruikt voor films en tv-programma's die beschikbaar zijn in meerdere talen, kunt u kiezen en overschakelen naar een van hen vanuit de app Films & TV. Om de audiotrack te wijzigen, klikt u op de taalknop naast de knop Afspelen / Pauzeren. Een pop-uplijst toont u de beschikbare kanalen. Klik op degene waarnaar u wilt overschakelen en de track verandert meteen.
Het is verrassend dat Microsoft heeft nagelaten deze functies aan Windows Media Player toe te voegen, hoewel het behoorlijk populair is bij Windows-gebruikers.
Comments