Tekniske tips for å gjøre deg smartere - Kodi - Hvordan laste ned og vise undertekster i Kodi

Slik laster du ned og viser undertekster i Kodi

Mange mennesker liker å se på show eller filmer iandre språk - for eksempel, kanskje du er en anime-fan som vil se japanske animes, men du trenger engelske oversettelser, eller du vil kanskje se et TV-program som Narcos som har dialog på både engelsk og spansk, men du forstår ikke spansk. Noen ganger vil videofiler ha undertekster som er hardkodet i seg (dette betyr at teksten til underteksten lagres som en del av videofilen), så når du spiller dem, vil du alltid se undertekstene automatisk. Men ofte, spesielt hvis du streamer videoer fra internett, vil ikke videofilene ha undertekster knyttet til seg. I disse tilfellene må du vise undertekster på videoen. Undertekster er også nyttige for de som er tunghørte, eller de som vil se på videoer med lavt volum for ikke å forstyrre andre mennesker i nærheten.

I disse tilfellene kan du bruke Kodis undertittelfunksjon for å vise undertekster på språket du ønsker. Denne prosessen krever litt oppsett, men når du først har satt opp undertittelsystemet, kan du veldig raskt finne undertittelfiler for nesten alle forskjellige TV-show-episoder eller -filmer på et stort antall forskjellige språk. Nedenfor viser vi trinnvise instruksjoner og tips om hvordan du laster ned og viser undertekster i Kodi.

Eksklusivt tilbud: Spar 49%. Prøv ExpressVPN risikofri!

Få VPN-nummer 1

30 dager pengene tilbake-garanti

Hvordan få en gratis VPN i 30 dager

Hvis du trenger en VPN en kort stund når du for eksempel reiser, kan du få vår topprangerte VPN gratis. ExpressVPN inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-garanti. Du må betale for abonnementet, det er faktisk, men det tillater det full tilgang i 30 dager, og deretter kansellerer du for full refusjon. Deres retningslinjer for avbestilling uten spørsmål stilles opp til navnet.

Hvorfor du bør få en VPN å bruke med Kodi

Selve Kodi-programvaren er fullt lovlig og ergratis å bruke. Det er også åpen kildekode, noe som betyr at hvem som helst kan se på koden til programmet og kan redigere den for å lage sin egen form. Slik opprettes tillegg: personer som ikke offisielt er tilknyttet Kodi, bestemmer seg for å lage et ekstra stykke kode som utfører en ny funksjon. Disse tilleggene kan deretter deles over internett der brukerne kan laste ned dem.

Problemet er at disse tilleggene er uovervåketog at noen tillegg kan tillate brukere å få tilgang til innhold ulovlig. Hvis du blir fanget av å bruke et av disse tilleggene av din ISP, kan du være ansvarlig for påtale eller for bot. For å holde deg trygg, anbefaler vi at du bruker en VPN, som beskytter deg ved å kryptere alle dataene som enheten din sender over internett. Så utstyrt er det ingen - ikke en gang Internett-leverandøren din - som kan se hvilke nettsteder du har besøkt eller om du har strømmet innhold.

VPN-en vi anbefaler for Kodi-brukere er IPVanish

Når det gjelder Kodi-brukere, er VPN-leverandøren som vi anbefaler IPVanish. Denne anbefalingen skyldes tjenestenslynraske tilkoblingshastigheter som er perfekte for streaming av video. Tjenesten har også et høyt sikkerhetsnivå med sin sterke 256-biters kryptering og ingen loggføringspolitikk. Det store servernettverket dekker mer enn 850 servere i 60 land, og programvaren kan installeres på Android, iOS, PC og Mac.

Prøv IPVanish med vår eksklusive avtale! Registrer deg og få 60% rabatt på årlige planer, bare 4,87 dollar per måned. Du kan til og med bruke syv dager pengene tilbake-garanti for å prøve før du kjøper.

Slik aktiverer du teksting når du ser på Kodi

Når du ser på en video i Kodi, er det enkeltfor å begynne å vise undertekster. Den store fordelen med Kodi-undertittelsystemet er at det fungerer på samme måte og fungerer like bra på videofiler som er lagret på harddisken din, eller på videofiler som du streamer fra internett. I begge tilfeller er det enkelt å finne og vise undertekster for filmer eller episoder med TV-serier du ser på. Slik aktiverer du undertekster i Kodi:

Start videofilen som avspiller
Trykk på hvilken som helst knapp for å få frem den nederste menyen på videoen
Å velge teksting
Gå til nedlasting
Dette åpner en boks merket Åpne undertekster der du ser en liste med undertekster som du kan laste ned for akkurat din video
Klikk på navnet av en .srt-fil for å laste ned en undertittel
Nå vises undertittelen på videoen du spiller

Du kan også aktivere teksting ved å bruke en fjernkontroll for Kodi, for eksempel Android Kore-appen. Slik gjør du det:

Åpne Kore på Android-enheten din og sørg for at den er koblet til Kodi-installasjonen
Bruk fjernkontrollen som vanlig til å velge en video du vil se og starte den avspilling
Når du har startet videoen din, sveip til venstre på fjernkontrollen for å få opp den aktuelle siden som spilles
Klikk på tre vertikale prikker til høyre for menyen for å få fram dialogen med flere alternativer
Klikk på tekster
Nå ser du et alternativ til Last ned undertekster
Klikk på dette for å få frem den samme åpne undertekstdialogen på Kodi-systemet
Herfra, Velg undertittelfilen du ønsker og klikk OK
Nå vises undertittelen på din Kodi-video

Slik laster du ned teksttillegg i Kodi

Når du vil laste opp undertekster for en hvilken som helst videosom du ser på, må du laste ned en eller flere undertitteltjenester. Disse tjenestene tilbyr databaser med undertittelfiler som sendes inn av samfunnet deres. Slik installerer du en undertitteltjeneste. Vi anbefaler at du velger en av undertitteltjenestene fra det offisielle Kodi-tilleggslageret, da dette er den mest sikre og pålitelige måten å laste ned tilleggsprogrammer på.

Begynn med din Kodi-startskjerm
Gå til Add-ons
Klikk på ikonet som ser ut som et åpen boks
Gå til Installer fra depot
Gå til Kodi-tilleggslager
Gå til teksting
Velg hvilken som helst undertitteltjeneste. Klikk på tittelen for å få frem informasjonsfeltet om undertitteltjenesten
Klikk på Installere fra menyen nederst i boksen
Vent et øyeblikk til du ser en melding om at tjenesten er installert
Nå er undertitteltjenesten installert og er klar til bruk

Når det gjelder å velge hvilken undertitteltjenestedu vil, dette vil avhenge av dine behov. En av de mest populære undertitteltjenestene er Åpne undertekster, så det kan være lurt å velge denne tjenesten hvis du vil ha engelske undertekster. Du trenger imidlertid et brukernavn og passord fra nettstedet opensubtitles.org. Du kan gå til dette nettstedet for å registrere deg for et gratis brukernavn. Når du har fått denne informasjonen, må du legge den til i Kodi-undertittelinnstillingene. For å gjøre dette, høyreklikk på tittelen Åpne undertekster, og klikk deretter Innstillinger. Legg til brukernavnet og passordet ditt i tekstboksene, og klikk deretter OK. Dette vil lagre innstillingene dine, og nå er du klar til å bruke Open Subtitles-tjenesten.

Alternativt kan det hende du ikke ønsker å registrere deg pået annet nettsted. I dette tilfellet kan du prøve Super Subtitles-tjenesten i stedet. Denne tjenesten krever ingen registrering og fungerer bra for engelske undertekster så vel som Åpne undertekster.

I det samme offisielle Kodi add-on depotet forundertitteltjenester, kan du også finne undertitteltjenester på spansk og andre språk. For eksempel gir Subtitulos.es-tjenesten undertekster på spansk, eller traduttorianonimi.it-tjenesten gir undertekster på italiensk. Du kan bruke disse andre tjenestene til å teksting av videoene dine på andre språk, så hvis du vil ha en tjeneste som ikke er engelsk, så finner du dem her.

Slik finner du tekstingene du ønsker i Kodi

Når du åpner Åpne undertekster dialog, kan du oppleve at du blir presentertmed 5 - 10 forskjellige alternativer for teksting for en fil. Disse vil ha forskjellige navn som [show]. [Episodenummer] .HDTV.Xvid.srt eller [show]. [Episodenummer] .1080p x264.srt. Sannsynligvis kan du velge et av disse alternativene, og undertittelen fungerer ok for videoen din, men du må kanskje synkronisere dem for å få riktig tidspunkt (se nedenfor). For å maksimere sjansen for at du får en undertittelfil som samsvarer med videoen din og ikke krever synkronisering, kan du se på filnavnene. Hvis du vet at du spiller en 1080p-video i høy definisjon, velger du undertittelfilen med 1080p i tittelen. Hvis du bruker en lavdefinert 480p-video, kan du se etter en undertittelfil uten 1080p eller 720p i navnet. Dette gir deg det beste alternativet for å finne en undertittel som ikke krever finjustering fra deg.

Merk at systemet automatisk søkerfor teksting basert på navnet på videofilen du ser på. Hvis filen er på datamaskinen din eller fra en strømmetjeneste, vil den sannsynligvis automatisk kunne finne navnet på filmen eller TV-serien som du ser på, og tildele de rette undertekstene for den.

Noen ganger kan imidlertid videofilen din væreuten navn, eller du kan strømme fra en uvanlig kilde. I dette tilfellet kan det hende at systemet ikke automatisk kan oppdage navnet på filen, og det vil derfor ikke kunne finne noen undertekster for videoen. Men ikke bekymre deg, det er fremdeles en måte å finne tekstene du trenger. Du trenger bare å bruke det manuelle søkealternativet.

Når dialogboksen Åpne teksting vises, ser du et menyalternativ til høyre som står Håndbok. Klikk på dette, og en inntastingsboks vises. Skriv inn navnet på episoden eller filmen du ser på - skriv for eksempel inn Narkoer 1 × 01 og trykk OK. Nå vil systemet søke gjennom dittundertekstjenester for undertekster som samsvarer med søket ditt. Når du finner undertittelfilen som passer for videoen din, klikker du bare på den, og underteksten vises. Merk at den manuelle søkefunksjonen ikke fungerer med hver undertitteltjeneste. Av tjenestene vi er diskutert ovenfor, for eksempel, fungerer manuelt søk med opensubtitles.org, men fungerer ikke med Super Subtitles.

Hvordan synkronisere underteksttillegg i Kodi

Et problem du kan ha med teksting ersynkronisering. Det er her undertekstene ikke stemmer riktig i tid med handlingen på videoen. Dette fordi det er forskjellige versjoner av en video - for eksempel kan en episode av et TV-show være tilgjengelig i flere forskjellige formater, for eksempel når den har blitt dratt eller lastet opp av forskjellige lag, eller når den er tilgjengelig i flere forskjellige definisjoner formater. Dette betyr at det kan være forskjellige annonser eller klipp i begynnelsen av en episode, slik at tidspunktet for videoer og teksting kan variere.

Dette er frustrerende ettersom det er vanskelig å se på videoerog følg undertekstene når de ikke er synkronisert ordentlig. Heldigvis er det en enkel måte å fikse dette i Kodi. I undertekstmenyen ser du et alternativ som heter Synkroniser undertekster. Dette er en innstilling du kan bruke til å endre timingen for underteksten. Klikk på dette for å få opp forskyvningsdialogen for undertittelen.

Her kan du endre forsinkelsen mellomundertekster og videoen ved å trykke på venstre eller høyre tast på Kodi-kontrollen. Hvis du går til venstre, vil underteksten vises tidligere i forhold til videoen, mens du går til høyre vil underteksten vises senere i forhold til videoen. Bruk disse kontrollene til å finjustere forskyvningen av undertittelen til alt stiller riktig opp. Trykk deretter OK for å avvise offset-ledeteksten for undertekst, og du kan se videoen din med tekstingene riktig oppstilt.

Konklusjon

teksting er nyttige for alle slags situasjoner. Når du ser på en video i Kodi, kan det være vanskelig å høre nøyaktig hvilke ord som blir sagt, eller det kan være lurt å spille av videoen på et veldig lavt volum hvis andre i hjemmet ditt sover. Du trenger også undertekster hvis du ser på et show eller en film som inneholder dialog eller tekst på et språk du ikke snakker, ettersom få videofiler som du finner på nettet, vil ha undertekster hardkodet i dem. Eller noen foretrekker bare å se på alt med teksting, selv om de snakker språket, fordi de synes det er lettere å konsentrere seg.

I alle disse tilfellene er det veldig nyttig å være detkunne laste opp undertekster på Kodi-systemet. Det er verdt å ta noen minutter å sette opp et par forskjellige undertitteltjenester på Kodi-systemet ditt, slik at du kan finne undertekster når du vil ha dem, enten det er for videofiler du har på harddisken din eller for filer du streamer over internettet. Du kan følge trinnene ovenfor for å ha undertekster klare når du trenger dem.

Bruker du undertekster når du ser på videoer på Kodi? Hvilken undertitteltjeneste er din favoritt? Gi oss beskjed om det i kommentarene nedenfor!