Gnome undertekster er et redigeringsprogram for undertittel for UbuntuLinux som gjør undertittler filredigering, deling og sammenslåing av prosesser mye enklere. Det gir muligheten til å legge til en reaksjonsforsinkelse for start og sluttid for underteksten, mens du også kan øke eller redusere undertittelens varighet. Gnome Subtitiles støtter de mest brukte formatene inkludert SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title og mye mer. Gnome undertekster er ypperlig til å legge til, fjerne og slå sammen tekstlinjer, øke eller redusere tidsvarigheten til bestemte undertekster og manuelt oversette undertekster på andre språk.
Klikk på for å redigere en undertittelfil Åpen og importer undertittelfil. Gnome undertekster viser hver undertittel med Start, Slutt og Varighet felt, slik at du raskt kan endre start- og sluttid og finpusse med tidsvarigheten.
Bare klikk på undertittellinjen for å begynne å redigere den. Du kan endre start / sluttid og total varighet på videodisplayet (for tekstlinjen) fra tidslinjealternativene på bunnen av grensesnittet. Knappene på verktøylinjen gjør det mulig å endre skrifttype og stil på underteksten, samt fjerne og legge til tekstlinjer. Når du er ferdig med redigeringsprosessen, klikker du på Lagre for å lagre underteksten. Gnome-undertekster kan også brukes til systematisk oversettelse av undertekster, siden du kan erstatte undertekstteksten til morsmålet ditt (f.eks. Engelsk til fransk).
Gnome-undertekster kan installeres på Ubuntu 10.04 og nyere versjon fra under PPA eller Launchpad-linken gitt nedenfor.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Last ned Gnome undertekster
kommentarer