Når du laster inn undertekster for videoer, kan detofte være synkroniseringsproblemer. Selv om det finnes en rekke avanserte programmer for tekstingredigering for å rette slike problemer, eller for å skrive undertekster fra bunnen av (for eksempel Gaupol), er disse applikasjonene ofte for kompliserte til å bruke. Undertekstmekaniker er et bærbart program som forenklerløser synkroniseringsproblemer med undertittel, og gjør det mulig å endre visningstidspunktet for SUB- eller SRT-filene. Denne applikasjonen er utviklet av den samme utvikleren som tidligere brakte oss den automatiske skjermlåsfunksjonen kalt ScreenBlur.
Alt du trenger å gjøre er å laste inn undertekster fra aSUB-, SRT- eller TXT-fil, og juster glidebryterne for å endre visningstid for undertittel. Redigeringsalternativene kan veksle ved å klikke på de fire alternativene som ligger øverst på glidebryterne for å redigere dynamisk, lineær, dialog eller for å konvertere undertekster (13.031 FPS). Den lastede undertittelfilen viser tydelig den nøyaktige teksten, klokkeslettet og relaterte detaljer, slik at du kan justere synkroniseringsinnstillingene.
Klikk på for å tilbakestille underteksten for redigering Last. En sikkerhetskopikatalog blir automatisk oppretteti kildemappen til Subtitle Mechanic, som lager en sikkerhetskopi av de redigerte undertekstene. Det er verdt å nevne her at Subtitle Mechanic fremdeles er i beta, og at det derfor kan lide av feil og funksjonsproblemer. Undertekstmekaniker fungerer på Windows XP, Windows Vista og Windows 7.
Last ned undertekstmekaniker
kommentarer