Legendas universais é um serviço da web que permite aos usuários criar ecompartilhe versões legendadas dos vídeos do YouTube, Vimeo, Blip.tv e USTREAM. Ele suporta formatos de vídeo famosos, como MP4, WebM, theora, HTML 5 etc. Depois que um vídeo é legendado, ele pode ser compartilhado no Facebook, Twitter e com um código incorporado fornecido pela Universal Subtitles. O vídeo transformado pode ser editado por qualquer pessoa para adicionar traduções.
Universal Subtitles é um projeto da PCF (Participatory Culture Foundation), a mesma organização que está por trás do popular Miro Video Converter.
Para começar a criar legendas, acesse o site Universal Subtitles, insira o URL do vídeo e pressione Enviar vídeo. Verifique se você está conectado à sua conta Universal Subtitles para salvar seu trabalho após a conclusão.
Depois disso, você pode fazer upload de legendas, adicionaruma tradução ou clique em Subtitle Me para adicionar suas próprias legendas do zero. Você será solicitado a selecionar um idioma no qual as legendas serão adicionadas, juntamente com um prompt para identificar o idioma nativo do vídeo.
Simplesmente, inicie o vídeo e adicione legendas comoo vídeo segue em frente. Você pode selecionar entre três níveis de edição diferentes para atender às suas necessidades. O nível iniciante e o modo Magical Auto Pause pausam o vídeo periodicamente, enquanto o modo Expert reproduz o vídeo sem parar (no entanto, pode ser pausado / reproduzido pressionando a tecla Tab).
Depois de adicionar as legendas, você pode começarrevendo e gerenciando-os na próxima etapa. Depois disso, você pode salvar seu trabalho e compartilhá-lo no Facebook, Twitter ou adicionar um código incorporado ao seu site. Qualquer pessoa que assista ao vídeo pode adicionar traduções para aprimorar ainda mais as opções de legenda do vídeo.
O Universal Subtitles é um ótimo projeto para ajudar milhões de espectadores surdos e com deficiência auditiva.
Visite legendas universais
Comentários