Cum să descărcați și să afișați subtitrări în Kodi

Mulți oameni le place să vizioneze spectacole sau filmealte limbi - de exemplu, poate sunteți un fan anime care dorește să vizioneze animații japoneze, dar aveți nevoie de traduceri în engleză sau poate doriți să vizionați o emisiune TV ca Narcos, care are dialog atât în ​​engleză, cât și în spaniolă, dar nu înțelegeți Spaniolă. Uneori, fișierele video vor avea subtitrări codificate în ele (asta înseamnă că textul subtitrărilor este salvat ca parte a fișierului video), astfel încât atunci când le redați, veți vedea întotdeauna subtitrările automat. Dar deseori, mai ales dacă transmiteți videoclipuri de pe internet, atunci fișierele video nu vor avea subtitrări atașate la ele. În aceste cazuri, trebuie să afișați subtitrări pe videoclip. Subtitrările sunt utile și pentru cei care aud greu sau pentru cei care doresc să urmărească videoclipuri la un volum redus, pentru a nu deranja alte persoane din apropiere.

În aceste cazuri, puteți utiliza subtitrarea Kodifuncție pentru afișarea subtitrărilor în limba aleasă de dvs. Acest proces necesită un pic de configurare, dar după ce ați configurat sistemul de subtitrare, atunci puteți găsi foarte repede fișiere de subtitrare pentru aproape orice episod sau film de emisiune TV într-un număr mare de limbi diferite. Mai jos vă vom arăta instrucțiuni și sfaturi pas cu pas cum să descărcați și să afișați subtitrări în Kodi.

Oferta exclusivă: Economisiți 49%. Încercați ExpressVPN fără riscuri!

Obțineți VPN-ul evaluat # 1

Garanție de returnare de 30 de zile

Cum pentru a obține un VPN gratuit timp de 30 de zile

Dacă aveți nevoie de un VPN pentru scurt timp atunci când călătoriți, de exemplu, puteți obține VPN nostru de top clasat gratuit. ExpressVPN include o garanție de 30 de zile pentru returnarea banilor. Va trebui să plătească pentru abonament, care este un fapt, dar permite acces complet timp de 30 de zile și apoi anulați pentru o rambursare completă. Politica lor de anulare fără întrebări se ridică la nivelul numelui său.

De ce ar trebui să obțineți un VPN pentru a utiliza cu Kodi

Software-ul Kodi în sine este complet legal și esteliber de utilizat. De asemenea, este open source, ceea ce înseamnă că oricine poate vizualiza codul programului și îl poate edita pentru a-și crea propria formă. Așa se creează suplimente: oamenii care nu sunt afiliați oficial cu Kodi decid să creeze o bucată suplimentară de cod care îndeplinește o nouă funcție. Aceste suplimente pot fi apoi distribuite pe internet unde utilizatorii le pot descărca.

Problema este că aceste suplimente sunt neobservateși că unele suplimente pot permite utilizatorilor să acceseze conținut ilegal. Dacă ISP-ul dvs. este prins folosind unul dintre aceste suplimente, atunci puteți fi responsabil pentru urmărire penală sau pentru o amendă. Pentru a rămâne în siguranță, vă recomandăm să utilizați un VPN, care vă protejează prin criptarea tuturor datelor pe care dispozitivul dvs. le trimite pe internet. Atât de echipat, nimeni - nici măcar ISP-ul dvs. - nu poate vedea ce site-uri ați vizitat sau dacă ați transmis conținut.

VPN recomandat pentru utilizatorii Kodi este IPVanish

Când vine vorba de utilizatorii Kodi, furnizorul VPN pe care îl recomandăm este IPVanish. Această recomandare se datorează serviciuluiviteze de conectare rapidă fulger, care sunt perfecte pentru streaming video. Serviciul are, de asemenea, un nivel ridicat de securitate, având o puternică criptare de 256 biți și nici o politică de înregistrare. Rețeaua mare de servere acoperă peste 850 de servere din 60 de țări, iar software-ul poate fi instalat pe Android, iOS, PC și Mac.

Încercați IPVanish cu acordul nostru EXCLUSIV! Înscrieți-vă și punctează 60% reducere la planurile anuale, doar 4,87 USD pe lună. Puteți utiliza chiar și garanția de returnare a celor șapte zile pentru a încerca înainte de a cumpăra.

Cum să activați subtitrări la vizionarea Kodi

Când vizionați un videoclip în Kodi, este ușorpentru a începe afișarea subtitrărilor. Marele avantaj al sistemului de subtitrare Kodi este că funcționează în același mod și funcționează la fel de bine la fișierele video care sunt stocate pe hard disk sau la fișierele video pe care le transmiteți de pe internet. În orice caz, este simplu să găsiți și să afișați subtitrările pentru filme sau episoade de emisiuni TV pe care le urmăriți. Iată cum puteți activa subtitrările în Kodi:

1. Începeți fișierul video redat ca de obicei
2. Apăsați orice buton pentru a deschide meniul de jos al videoclipului
3. Selectați Subtitrare
   
4. Mergi la Descarca
5. Aceasta va deschide o casetă etichetată Deschideți subtitrări unde vedeți o listă de subtitrări pe care o puteți descărca pentru videoclipul dvs. particular
   
6. Faceți clic pe nume a unui fișier .srt pentru a descărca un subtitlu
7. Acum subtitrările vor fi afișate pe videoclipul pe care îl redați
   

De asemenea, puteți activa subtitrări folosind o telecomandă pentru Kodi, cum ar fi aplicația Android Kore. Iată cum se face acest lucru:

1. Deschideți Kore pe dispozitivul Android și asigurați-vă că este conectat la instalarea dvs. Kodi
2. Utilizați telecomanda ca de obicei pentru a selecta un videoclip pe care să-l vizionați și pentru a începe redarea
   
3. Când ați început videoclipul, glisați spre stânga de pe telecomandă pentru a afișa pagina în curs de redare
4. Faceți clic pe butonul trei puncte verticale din partea dreaptă a meniului pentru a deschide dialogul cu mai multe opțiuni
   
5. Click pe subtitrari
6. Acum veți vedea o opțiune pentru Descărcați subtitrări
   
   
7. Faceți clic pe acest lucru și va genera același dialog de subtitrare deschis pe sistemul dvs. Kodi
8. De aici, selectați fișierul de subtitrare pe care îl doriți și faceți clic pe OK
9. Acum subtitrările dvs. vor fi afișate în videoclipul dvs. Kodi

Cum să descărcați suplimente de subtitrare în Kodi

Când doriți să încărcați subtitrări pentru orice videoclippe care îl urmăriți, trebuie să descărcați unul sau mai multe servicii de subtitrare. Aceste servicii oferă baze de date cu fișiere de subtitrare care sunt trimise de comunitatea lor. Iată cum se instalează un serviciu de subtitrare. Vă recomandăm să selectați unul dintre serviciile de subtitrare din depozitul oficial suplimentar Kodi, deoarece acesta este cel mai sigur și mai fiabil mod de a descărca suplimente.

1. Începeți pe dvs. Ecran de pornire Kodi
2. Mergi la Add-on-uri
3. Faceți clic pe pictograma care arată ca Cutie deschisa
4. Mergi la Instalați din depozit
   
5. Mergi la Depozitul Kodi Add-on
6. Mergi la Subtitrare
   
   
7. Selectați orice serviciu de subtitrare. Faceți clic pe titlu pentru a deschide caseta de informații despre serviciul de subtitrare
   
8. Click pe Instalare din meniul din partea de jos a casetei
9. Asteapta o secunda până când veți vedea o notificare că serviciul a fost instalat
10. Acum serviciul de subtitrare este instalat și este gata de utilizare

Când vine vorba de alegerea serviciului de subtitrarevrei, asta va depinde de nevoile tale. Unul dintre cele mai populare servicii de subtitrare este Open Subtitrates, deci este posibil să doriți să selectați acest serviciu dacă doriți subtitrări în limba engleză. Cu toate acestea, veți avea nevoie de un nume de utilizator și o parolă de pe site-ul opensubtitles.org. Vă puteți adresa acestui site web pentru a vă înscrie pentru un nume de utilizator gratuit. După ce aveți aceste informații, trebuie să o adăugați la setările dvs. de subtitrare Kodi. Pentru a face acest lucru, faceți clic dreapta pe titlul Deschidere subtitrare, apoi faceți clic pe Setări. Adăugați numele de utilizator și parola în căsuțele de text, apoi faceți clic pe OK. Acest lucru vă va salva setările și acum sunteți gata să utilizați serviciul Deschide subtitrare.

Alternativ, este posibil să nu doriți să vă înscriețiun alt site web. În acest caz, puteți încerca serviciul Super subtitrări. Acest serviciu nu necesită înregistrare și funcționează bine pentru subtitrări în limba engleză, precum și pentru subtitrare deschisă.

În același depozit oficial Kodi suplimentar pentruservicii de subtitrare, puteți găsi, de asemenea, servicii de subtitrare în spaniolă și în alte limbi. De exemplu, serviciul Subtitulos.es oferă subtitrări în spaniolă, sau serviciul traduttorianonimi.it oferă subtitrări în italiană. Puteți utiliza aceste alte servicii pentru a subtitra videoclipurile dvs. în alte limbi, deci dacă doriți un serviciu non-englez, atunci le veți găsi și aici.

Cum să găsiți subtitrările pe care le doriți în Kodi

Când deschideți Deschideți subtitrări dialog, s-ar putea să descoperiți că sunteți prezentatcu 5 - 10 opțiuni diferite pentru subtitrări pentru un singur fișier. Acestea vor avea diferite denumiri precum [spectacol]. [Număr episod] .HDTV.Xvid.srt sau [spectacol]. [Număr episod] .1080p x264.srt. Probabil puteți selecta oricare dintre aceste opțiuni, iar subtitrările vor funcționa bine pentru videoclipul dvs., dar este posibil să fie necesar să le sincronizați pentru a obține o sincronizare corectă (vezi mai jos). Pentru a maximiza șansa de a obține un fișier de subtitrare care se potrivește videoclipului dvs. și nu necesită sincronizare, uitați-vă la numele fișierelor. Dacă știți că jucați un videoclip de înaltă definiție 1080p, atunci alegeți fișierul de subtitrare cu 1080p în titlu. Dacă utilizați un videoclip cu definiție scăzută de 480p, căutați un fișier de subtitrare fără 1080p sau 720p în nume. Aceasta vă oferă cea mai bună opțiune pentru a găsi un subtitlu care nu necesită modificări.

Rețineți că sistemul va căuta automatpentru subtitrare bazată pe numele fișierului video pe care îl vizionați. Dacă fișierul este pe computerul dvs. sau de la un serviciu de streaming, probabil va putea găsi automat numele filmului sau al emisiunii TV pe care îl urmăriți și să îi atribuiți subtitrările potrivite pentru acesta.

Cu toate acestea, uneori fișierul dvs. video ar putea finumit nefolositor sau ai putea fi transmis de o sursă neobișnuită. În acest caz, este posibil ca sistemul să nu poată detecta automat numele fișierului și, prin urmare, nu va putea găsi subtitrări pentru videoclip. Dar nu vă faceți griji, există încă o modalitate prin care puteți găsi subtitrările de care aveți nevoie. Trebuie doar să utilizați opțiunea de căutare manuală.

Când apare dialogul Deschidere subtitrări, veți vedea o opțiune de meniu din dreapta care spune Manual. Faceți clic pe aceasta și va apărea o casetă de intrare. Introduceți numele episodului sau filmului pe care îl vizionați - de exemplu, tastați Narcos 1 × 01 și apăsați O.K. Acum, sistemul va căuta prin intermediul dvs.servicii de subtitrare pentru subtitrări care se potrivesc cu interogarea dvs. de căutare. Când găsiți fișierul de subtitrare potrivit pentru videoclipul dvs., trebuie doar să faceți clic pe acesta și subtitrările vor fi afișate. Rețineți că funcția de căutare manuală nu funcționează cu fiecare serviciu de subtitrare. Dintre serviciile despre care am discutat mai sus, de exemplu, căutarea manuală funcționează cu opensubtitles.org, dar nu funcționează cu Super subtitrări.

Cum să sincronizați suplimentele de subtitrare în Kodi

O problemă pe care o puteți avea cu subtitrările estesincronizarea. Aici subtitrările nu se aliniază corect în timp cu acțiunea video. Acest lucru se datorează faptului că există diferite versiuni ale unui videoclip - de exemplu, un episod al unei emisiuni TV poate fi disponibil în mai multe formate diferite, cum ar fi când a fost lansat sau încărcat de diferite echipe sau când este disponibil în mai multe definiții diferite formate. Aceasta înseamnă că pot fi diferite reclame sau clipuri la începutul unui episod, astfel încât calendarul videoclipurilor și subtitrărilor poate diferi.

Acest lucru este frustrant, deoarece este greu de vizionat videoclipuriși urmați subtitrările atunci când nu sunt sincronizate corespunzător. Din fericire, există un mod ușor de a rezolva acest lucru în Kodi. În meniul subtitrări, veți vedea o opțiune apelată Sincronizați subtitrările. Aceasta este o setare pe care o puteți utiliza pentru a modifica sincronizarea subtitrărilor. Faceți clic pe acest lucru și va genera dialogul de compensare a subtitrărilor.

Aici puteți modifica întârzierea dintresubtitrări și video, prin apăsarea tastelor din stânga sau din dreapta pe controlul Kodi. Mergând la stânga, afișarea subtitrărilor se va afișa mai devreme în raport cu videoclipul, în timp ce mergeți la dreapta va face ca subtitrările să fie afișate ulterior relativ la videoclip. Folosiți aceste comenzi pentru a regla compensarea subtitrărilor până când totul se aliniază corect. Apoi apăsați OK pentru a respinge promptul de compensare a subtitrărilor și puteți viziona videoclipul dvs. cu subtitrările aliniate corect.

Concluzie

Subtitrare sunt la îndemână pentru tot felul de situații. Când vizionați un videoclip în Kodi, s-ar putea să vă fie greu să auziți exact ce cuvinte se spun sau puteți dori să redați videoclipul la un volum foarte mic dacă alte persoane din casa dvs. dorm. De asemenea, veți avea nevoie de subtitrări dacă vizionați un spectacol sau un film care conține dialog sau text într-o limbă pe care nu o vorbiți, deoarece câteva fișiere video pe care le găsiți online vor avea subtitrări codificate în ele. Sau unii preferă doar să urmărească totul cu subtitrare, chiar dacă vorbesc limba, pentru că le este mai ușor să se concentreze.

În toate aceste cazuri, este foarte util să fiecapabil să încarce subtitrări pe sistemul tău Kodi. Merită să iei câteva minute pentru a configura câteva servicii de subtitrare diferite pe sistemul tău Kodi, astfel încât să găsești subtitrări ori de câte ori vrei, fie că este pentru fișiere video pe care le ai pe hard disk sau pentru fișierele pe care le transmiteți internetul. Puteți urma pașii de mai sus pentru a avea subtitrări gata oricând aveți nevoie de ele.

Folosiți subtitrări când vizionați videoclipuri pe Kodi? Ce serviciu de subtitrare este preferatul dvs.? Spune-ne despre asta în comentariile de mai jos!