Gnome Subtitrari este o aplicație de editare a subtitrărilor pentru UbuntuLinux, care facilitează mult mai ușor editarea, divizarea și îmbinarea fișierelor de subtitrare. Acesta oferă opțiunea de a adăuga o întârziere de reacție pentru ora de început și de sfârșit a subtitrărilor, în timp ce puteți crește sau micșora durata subtitrării. Gnome Subtitiles acceptă cele mai utilizate formate, inclusiv SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title și multe altele. Gnome Subtitrări este excelent pentru adăugarea, eliminarea și îmbinarea liniilor de subtitrare, creșterea sau reducerea duratei fișierelor de subtitrări specifice și traducerea manuală a subtitrărilor în alte limbi.
Pentru a edita un fișier de subtitrare, faceți clic pe Deschis și importați fișierul de subtitrări. Gnome Subtitrate afișează fiecare subtitrare cu câmpuri Start, End și Duration, permițându-vă să schimbați rapid ora de început și sfârșit și să reglați cu durata timpului.
Pur și simplu faceți clic pe linia de subtitrare pentru a începe să o editați. Puteți modifica ora de început / sfârșit și durata totală a afișării video (pentru linia de subtitrare) din opțiunile de timp din partea de jos a interfeței. Butoanele de pe bara de instrumente permit schimbarea fontului și stilului subtitrărilor, precum și eliminarea și adăugarea liniilor de subtitrare. După ce ați terminat procesul de editare, faceți clic pe Salvați pentru a vă salva subtitrările. Gnome Subtitrări pot fi, de asemenea, utilizate pentru traducerea sistematică a subtitrărilor, deoarece puteți înlocui textul de subtitrare în limba dvs. maternă (de exemplu, de la engleză la franceză).
Subtitrările Gnome pot fi instalate pe Ubuntu 10.04 și versiunea ulterioară din PPA de mai jos sau din legătura Launchpad dată mai jos.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Descărcați Gnome subtitrări
Comentarii