O modalitate foarte bună de a te pricepe la un străinlimba este să vizionați filme care au subtitrări în limba pe care o învățați; acest lucru vă permite să corelați ceea ce auziți cu cuvinte definite, discrete și, astfel, să vă sporiți pronunția. Lampă sau Media Player Media este un program Windows care vă poate reda orice filmîncărcați-l în timp ce citiți fișierul SRT (subtitrare) pe care l-ați stocat pe computer. Puteți, de fapt, să citiți LaMP două fișiere de subtitrare simultan; una din limba pe care o înveți și cealaltă limbă maternă, astfel încât să știi întotdeauna ce se întâmplă. Ba mai mult, dacă suspecteți o eroare de traducere potențială, o puteți confirma instantaneu, folosind serviciul de traducere integrat conectat la Microsoft Bing și Google Translate. Fascinant! Sau ar trebui să spun 迷人 în schimb?
LaMP are o interfață de utilizator destul de simplă;majoritatea utilizatorilor nu vor avea nevoie de informații suplimentare pentru a începe. Controalele de redare sunt spre stânga jos. Pentru a încărca un videoclip, faceți clic pe butonul „Fișier video” din bara de instrumente și răsfoiți din colecția computerului.
Al doilea lucru pe care trebuie să îl faceți este să încărcați subtitrări prin intermediul butonului de pe bara de instrumente cu același nume; veți primi următoarea fereastră.
În câmpul „Subtitrări 1”, căutați filmelesubtitrare în limba pe care o înveți. În câmpul „Subtitrări 2”, puteți introduce fișierul SRT care conține aceleași subtitrări în limba dvs. sau unul pe care îl cunoașteți deja. Setul de subtitrări va apărea în panoul din partea dreaptă și puteți naviga oriunde pe întregul film cu aceste subtitrări, făcând pur și simplu clic pe textul de subtitrare relevant din listă.
Dacă subtitrările rămân sau depășesc sunetele filmului, le puteți sincroniza folosind +/- sau Crtl + / Ctrl- sau specificând numărul de secunde cu defecțiunea selectorului din partea de jos a panoului.
Filmul poate fi setat să redea subtitrare cu subtitrare,pauză după fiecare secvență; acest lucru vă permite să învățați o anumită frază sau cuvânt; pentru a reda filmul în mod continuu sau pentru a comuta și dezactiva subtitrările, puteți utiliza butoanele alături de principalele comenzi de redare ale LaMP.
Să aruncăm o privire mai atentă la traducerefuncţie. Când faceți clic pe o intrare din lista subtitrărilor, aceasta va apărea în panoul de mai sus. Faceți clic pe „Traduceți subtitrarea” pentru a obține o a doua opinie rapidă de la serviciul de traducere Microsoft Bing. Dacă în schimb doriți să utilizați Google Translate, faceți clic pe „Google” va deschide serviciul într-o nouă filă. De asemenea, puteți traduce instantaneu textul actual de subtitrare între orice limbă doriți, selectându-le din meniurile derulante de mai sus.
Aplicația acceptă, de asemenea, trei dicționare onlinepentru căutarea sensurilor cuvintelor individuale. Cu toate acestea, această caracteristică funcționează numai dacă subtitrarea dvs. 1 (limba pe care doriți să o învățați) este în engleză. Pentru a căuta un cuvânt, selectați-l pur și simplu din caseta de subtitrare superioară și faceți clic pe butonul „Oxford”, „Cambridge” sau „Visuwords”.
O altă caracteristică excelentă este clipul YouTube al LaMPLista, unde puteți găsi o listă de clipuri online și filtrați-le în funcție de opțiunile de limbă sau categorie. Aplicația are un depozit online de videoclipuri YouTube pe care îl puteți încerca ca test, prin butonul „YouTube” al barei de instrumente.
De asemenea, puteți adăuga manual un videoclip YouTube la LaMP. Din meniul derulant „Lista clipurilor”, selectați „Adaugă clip în listă”. În fereastra următoare, puteți copia URL-ul unui videoclip în câmpul de text „URL sau ID-ul YouTube și faceți clic pe„ Obține ”.
LaMP este compatibil cu Windows XP, Vista și 8. Dacă sistemul dvs. nu poate susține LaMP, puteți încerca versiunea online a aplicației. Nu va fi la fel de cuprinzător ca software-ul Windows, dar merită cu siguranță o verificare.
Descărcați LaMP
Accesați LaMP Online
Comentarii