YouTube oznámila spustenie titulkov s videomale zriedka som sa s nimi stretol pri sledovaní videa. Dnes bolo prekvapujúce nájsť túto funkciu vo viacerých videách ako kedykoľvek predtým. Medzi funkcie patrí Prepis zvuku a Preložiť titulky, ktoré sú vo verzii beta.
Prepísané titulky sú trochu mätúceobčas, ale stále zrozumiteľné. Presnosť titulkov závisí priamo od reproduktora vo videu a jeho prízvuku. Ak chcete titulky povoliť, kliknite na malú ikonu [cc] a vyberte položku Prepísať zvuk.
Kliknutím na Preložiť titulky sa vo videu zobrazí dialógové okno Prekladač Google, z ktorého si môžete vybrať jazyk, do ktorého chcete prekladať.
V ponuke Nastavenia môžete zmeniť nastavenie Písmo, Pozadie a Veľkosť a zvoliť automatické zapnutie titulkov (ak sú k dispozícii).
Pre používateľov je nepochybné, že to bude užitočnéakonáhle bude v blízkej budúcnosti uvedený na každé video YouTube. Značka Beta nemusí tento rok prísť, prepis zvuku nie je ľahká práca a vyžaduje si veľmi výkonný algoritmus, ktorý je potrebné občas vylepšiť.
Komentáre