Univerzálne titulky je webová služba, ktorá umožňuje používateľom vytvárať azdieľať s titulkami verzie videí YouTube, Vimeo, Blip.tv a USTREAM. Podporuje známe formáty videa, ako sú MP4, WebM, theora, HTML 5 atď. Po titulkoch videa je možné zdieľať ho na Facebooku, Twitteri a so zabudovaným kódom poskytnutým univerzálnymi titulkami. Transformované video môže ktokoľvek ďalej upravovať a pridať preklady.
Universal Subtitles je projekt PCF (Participatory Culture Foundation), rovnakej organizácie, ktorá stojí za populárnym video konvertorom Miro.
Ak chcete začať vytvárať titulky, prejdite na webovú stránku Universal Subtitles, zadajte adresu URL videa a stlačte kláves Odoslať video, Uistite sa, že ste prihlásení pomocou účtu Universal Subtitles, aby ste svoju prácu mohli po dokončení uložiť.
Potom môžete nahrať titulky, pridaťpreklad alebo kliknutím na položku Subtitle Me (Titulky) pridajte od začiatku svoje vlastné titulky. Zobrazí sa výzva na výber jazyka, do ktorého sa majú titulky pridať, spolu s výzvou na identifikáciu rodného jazyka videa.
Stačí spustiť video a pridať titulky akovideo sa pohybuje ďalej. Môžete si vybrať z troch rôznych úrovní úprav, ktoré vyhovujú vašim potrebám. Úroveň začiatočníkov a režim Magická automatická pauza video pozastavia pravidelne, zatiaľ čo režim Expert prehráva video nepretržite (môže sa však pozastaviť / prehrať stlačením klávesy Tab).
Po pridaní titulkov môžete začaťich kontrolu a správu v ďalšom kroku. Potom môžete svoju prácu uložiť a zdieľať ju na Facebooku, Twitteri alebo pridať na svoj web vložený kód. Každý, kto sleduje video, môže pridať preklady, aby ďalej vylepšil možnosti titulkov pre video.
Univerzálne titulky sú skvelým projektom, ktorý pomáha miliónom nepočujúcich a nepočujúcich divákov.
Navštívte Universal Titulky
Komentáre