Po rozsiahlom vyhľadávaní titulkov smekoniec má súbor s titulkami, ktorý nie je správne synchronizovaný s videom FPS alebo má iné problémy so štýlom písma a pozíciou obrazovky. Ak ste v minulosti v takejto situácii čelili, bolo by lepšie mať k dispozícii aplikáciu, ktorá dokáže synchronizovať súbor s titulkami so zadaným videom, pričom vám umožní zmeniť spôsob, akým sa titulky zobrazujú na videu. Subs Factory je taký nástroj pre Mac, ktorý podporuje túto myšlienkus tým, ako bude užívateľ chcieť robiť so súborom titulkov, to zahŕňa vytvorenie, úpravu, synchronizáciu a zreťazenie dvoch súborov s titulkami do jedného. Pomocou tejto aplikácie môžete tiež zmeniť text titulkov, trvanie a pozíciu pri sledovaní videa v jeho natívnom prehrávači videa.
Po spustení aplikácie uvidíteTabla akcií a palety na povolenie ďalších zahrnutých funkcií a nástrojov. Na table Akcia sa nachádzajú základné akcie súvisiace s videom a titulkami, ako napríklad otváranie videa, otváranie súborov s titulkami, vytváranie titulkov, zreťazenie atď. Ak chcete začať, kliknutím na položku Otvoriť video zadajte súbor s videom a potom tlačidlom Otvoriť titulky, aby ste otvorili pridružený súbor s titulkami.
Na table Palety môžete dané a skryté obrázky odhaliť a skryťfunkcie a nástroje. Napríklad, ak ste otvorili video, možno budete chcieť zobraziť ovládacie prvky (ovládacie prvky videa) na prehrávanie / pozastavenie a prechod na predchádzajúce / nasledujúce kapitoly. Podobne môžete povoliť ovládacie prvky Editor, Shift, Search Replace, Text a Table na úpravu videa, načasovanie posunu obsahu titulkov, vyhľadávanie a nahradenie kľúčových slov z otvoreného súboru titulkov, zobrazenie súboru titulkov v surovom formáte a tabuľku titulkov.
Ak máte pre každú časť filmu dva súbory s titulkami - CD 1 a CD 2, kliknite na Zreťazené titulky zlúčiť obsah a pripojiť časové limitydo jedného súboru. Okrem iných ovládacích prvkov na úpravu titulkov umožňuje funkcia Shift manuálnu synchronizáciu titulkov s videom. Tu môžete zmeniť časovú os titulkov a posúvať všetky následné titulky podľa vašich potrieb.
Funguje to na Mac 10.4 - 10.6.
Stiahnite si Subs Factory
Komentáre