Titulky škriatkov je aplikácia na úpravu titulkov pre UbuntuLinux, ktorý uľahčuje editáciu, rozdelenie a zlúčenie súborov s titulkami. Poskytuje možnosť pridať reakčné oneskorenie pre začiatočný a konečný čas titulkov, zatiaľ čo môžete tiež predĺžiť alebo skrátiť trvanie titulkov. Titulky Gnome podporujú najbežnejšie používané formáty vrátane SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title a mnoho ďalších. Gnome Titulky sú vynikajúce na pridávanie, odstraňovanie a spájanie riadkov s titulkami, zvyšovanie alebo znižovanie doby trvania súboru s konkrétnymi titulkami a manuálny preklad titulkov do iných jazykov.
Ak chcete upraviť súbor s titulkami, kliknite na tlačidlo Otvorené a importovať súbor s titulkami. Titulky Gnome zobrazujú jednotlivé titulky pomocou polí Štart, Koniec a Trvanie, čo vám umožňuje rýchlo zmeniť čas začiatku a konca a vyladiť časom.
Jednoducho kliknite na riadok titulkov a začnite ho upravovať. Môžete zmeniť začiatočný / konečný čas a celkové trvanie zobrazenia videa (pre riadok titulkov) z možností časovej osi na spodnej časti rozhrania. Tlačidlá na paneli nástrojov umožňujú zmenu písma a štýlu titulkov, ako aj odstránenie a pridanie riadkov titulkov. Po dokončení procesu úprav kliknite na tlačidlo OK Uložiť uložte si titulky. Titulky Gnome sa dajú použiť aj na systematický preklad titulkov, pretože text titulkov môžete nahradiť svojím rodným jazykom (napr. Z angličtiny do francúzštiny).
Titulky Gnome je možné nainštalovať na Ubuntu 10.04 a novšiu verziu z nižšie uvedeného PPA alebo odkazu Launchpad uvedeného nižšie.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Stiahnite si Gnome Titulky
Komentáre