Súbor s titulkami funguje na každom prehrávači médií, ktorýpodporuje ich. Súbory s titulkami nie je ťažké nájsť pre filmy alebo televízne seriály. Ak si kúpite disk Blu-ray alebo DVD, titulky sú zvyčajne zahrnuté. Ak vytvárate svoje vlastné videá, budete si musieť sami vytvoriť súbor s titulkami.
Vytvorte súbor s titulkami
Ak chcete vytvoriť súbor s titulkami, musíte najskôrje potrebné prepísať video. Môžete napísať všetko alebo môžete použiť prepisovací softvér. Ak nenájdete bezplatnú službu, môžete vo svojom telefóne použiť funkciu diktátu. Systémy iOS aj Android majú vynikajúcu funkciu diktovania, takže ju nepoužívajte, ak si nechcete kupovať dobrú aplikáciu na prepisovanie.
Akonáhle budete mať prepis, pôjdetepotrebujete aplikáciu na vytvorenie súboru s titulkami. Existujú platené aplikácie, ktoré uľahčujú vytváranie súboru s titulkami, ale jednoduchá, bezplatná možnosť je použitie textového editora, napríklad programu Poznámkový blok.
Otvorte program Poznámkový blok.
V súbore s titulkami môžete určiť farbutext na obrazovke. Každý riadok s titulkami musí mať dve veci; ich poradové číslo a ako dlho musia byť viditeľné na obrazovke. Na kurzívu môžete tiež použiť značky HTML <i> a </i>.
V nasledujúcom príklade je „1“ sekvencia. Toto je prvý riadok, ktorý sa objaví, keď sa začnú prehrávať titulky.
Syntax titulkov
Čas v nasledujúcom riadku, t. J. 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850, rozhoduje o tom, kedy sa táto čiara objaví a kedy zmizne. Jeho syntax je uvedená nižšie;
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Syntax času
Časová syntax je nasledovná,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Príklad:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i>
chcem zachrániť svet. </i>
Chcete nasledovať nasledujúci riadok a nasledujúci riadok. V každom riadku musíte určiť farbu textu, a preto ľudia dávajú prednosť vytvoreniu súboru s titulkami pomocou špecializovaných aplikácií.
Keď už všetko zadáte, musíte súbor uložiť s príponou SRT. Znova to môžete urobiť pomocou ľubovoľného textového editora vrátane programu Poznámkový blok.
Publikovanie titulkov
Vždy je dobré zahrnúť titulkysúbor, kdekoľvek sa rozhodnete zverejniť svoje videá. V službe YouTube môžete zahrnúť súbor s titulkami alebo použiť vlastný nástroj na vytváranie titulkov. Ak video publikujete inde, môžete titulky pevne kódovať. Výhodou je, že používatelia vždy získavajú titulky, ale má tú nevýhodu, že ich nedokážu vypnúť. Uistite sa, že používatelia môžu stiahnuť súbor SRT, takže budete radi, keď budete chcieť. Väčšina, ak nie všetky prehrávače médií, podporuje titulky.
Komentáre