Správne titulky môžu vytvoriť dokonalý filmzažite ešte lepšie zážitky, najmä ak máte ťažkosti s počúvaním toho, čo sa sprostredkuje, alebo ak si chcete pozrieť film bez prebudenia svojej izby. Ak váš obľúbený film nie je vo vašom rodnom jazyku, titulky sú jediným spôsobom, ako získať informácie o skutočných dialógoch filmu. Jednou z hlavných funkcií veľmi populárnych video kontajnerov, ako sú MKV, AVI, MP4 atď., Je to, že môžete ľahko získať titulky z internetu a synchronizovať ich s vašimi filmami. Ak však nechcete strácať drahocenný čas spoločnosti Googleling pre požadované SRT, potom subito tu určite požičia pomocnú ruku. Je to jeden z najlepších nástrojov na okamžité stiahnutie titulkov priamo z pracovnej plochy pomocou niekoľkých kliknutí. SubiT vám umožňuje vybrať rôzne zdroje titulkov, vrátane známeho OpenSubtitles.org a SubCenter.org, len aby sme vymenovali aspoň niektoré, a spoločne vyhľadá subskripty v rámci vybratých zdrojov. Odteraz podporuje štyri rôzne jazyky, tj. Angličtina, Hewbrew, nórčina a ruština. Rozhranie je pomerne intuitívne a aplikácia tiež umožňuje integráciu kontextového menu, aby bolo možné vyhľadávanie titulkov jedným kliknutím.
SubiT je veľmi jednoduchý nástroj a existuje niekoľkozapojené drobné sofistikácie. Aj keď je navrhnutý na výber viacerých jazykov súčasne, tento proces pre mňa nefungoval počas testovania, takže som sa musel rozhodnúť pre jeden jazyk naraz. Ak chcete začať, spustite aplikáciu a vyberte položku nastavenie po kliknutí na miniatúrku náradie v pravom dolnom rohu okna. Choďte na poskytovatelia a potom v časti vyberte požadovaný jazyk Jazykové poradie (skúste zvoliť viac jazykov, pretože to nemusí fungovať aj pre vás). Voliteľne môžete zadať priradenie súborov pod položkou Obsahové menu a zmeňte niekoľko všeobecných nastavení v časti Global. Po dokončení kliknite na tlačidlo OK OK zatvorte okno.
Keď sa nachádzate v hlavnom okne, presuňte filmový súbor myšou cez aplikáciu (prípadne môžete ručne napísať súbor Názov filmu vo vyhľadávacom poli) a kliknite na ikonu Zväčšovacie sklo tlačidlo vpravo hore. SubiT začne hľadať čo najlepší výsledok pre váš súbor s titulkami. Akonáhle bude nájdená dokonalá zhoda, automaticky stiahne súbor s titulkami v skutočnom video adresári a zatvorí okno aplikácie (možnosť zrušenia začiarknutia môžete zrušiť v nastavenie).
Ďalšou pozoruhodnou vlastnosťou je jej integrácia do kontextového menu. Všetko, čo musíte urobiť, je kliknúť pravým tlačidlom myši na súbor s filmom a vybrať subito z kontextovej ponuky, ktorá následne otvorí aplikáciu, stiahnite súbor s titulkami a zatvorte ho. Táto metóda je pomerne rýchla a efektívnejšia.
SubiT je open source aplikácia, ktorá podporuje operačné systémy Windows a Linux. Testovanie bolo vykonané na 64-bitovej edícii Windows 7 Ultimate.
Stiahnite si SubiT
Komentáre