gaupol är en plattform som en undertextredigerare somtillåter exakt redigering av undertexter och ger möjlighet att ställa in tidpunkter för att matcha videon. Gaupol stöder redigering av flera undertextfiler samtidigt i separata flikar och stöder alla populära undertextsformat; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 och TMPlayer. Med hjälp av Gaupol kan du skapa undertextsöversättningar (t.ex. engelska till franska) genom att byta ut bit för bit från varje rad i texttextfilen. Gaupol tillhandahåller stavningskontroll, redigering av textformat och bokmärkning av fillinjer för undertexter. Det bästa med Gaupol är kanske att det tillåter att använda en tredjeparts videospelare, till exempel, VLC Media Player för att omedelbart förhandsgranska redigerade undertexter. Du kan också ta bort hörselskadad text och automatiskt korrigera vitrumsfel från en vald undertextfil.
Om du vill redigera en undertextfil klickar du på Öppen och importera en undertextsfil som ska redigeras. När en fil är vald kan du omedelbart börja redigera genom att dubbelklicka på vilken rad som helst. Både huvudtext och start / slut varaktighet kan ändras.
Alternativ för att dela, sammanfoga, infoga, ta bort och förhandsgranska undertextsrader finns i högerklicka på snabbmenyn. När du är redigerad klickar du på Spara för att spara undertexter.
Du kan bokmärka undertexter för att fortsätta redigera påett sparat projekt senare. Gå till Bokmärken -> Lägg till för att bokmärka en mening i den öppnade undertextsfilen. Detta lägger till ett bokmärkesfält på vänster sida som visar alla bokmärken och ger dig möjlighet att söka efter bokmärkena och hoppa till valfri text direkt.
En annan användbar funktion hos Gaupol är dess förmågaför att korrigera textning automatiskt. Detta alternativ är tillgängligt från Verktyg -> Rätt text. Du kan aktivera automatisk borttagning av hörselskadad text, sammanfogning och delning av text (för att fixa vitrumsfel från undertextsfilen), ändra orden på ord (konvertera små bokstäver till stor bokstäver) och för att bryta textrader med definierad längd.
Du kan också kontrollera ändringar som gjorts i undertexternaoch förhandsgranska dem med hjälp av en godtycklig videospelare för att hålla ett öga på ändringarna som utförs under redigeringsprocessen. Om du vill förhandsgranska undertexten från en viss tid väljer du en undertextsrad och klickar på Spela knappen från det övre verktygsfältet. Du blir ombedd att välja videon efter vilken den ska spelas upp från den exakta punkten där den valda textlinjen ska visas. Det måste noteras att du kommer att kräva att videospelarens sökväg anges från Redigera -> Inställningar -> fliken Förhandsgranska. Genom att klicka på det här verktygsfältet kan du välja den video som ska spelas med de markerade undertexterna.
Gaupol fungerar på Windows XP, Windows Vista, Windows 7 och Linux baserade operativsystem inklusive Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint och andra.
Ladda ner Gaupol
kommentarer