Undertexterna är inte för döva ellerEndast hörselskadade hjälper de dig också att njuta av dina utländska favoritfilmer på ditt modersmål. Kanske är det därför som undertexter är en grundläggande del av varje filmproduktion och dess hemmedia (Blu-ray / DVD) släpps. Videokontainrar som MKV och MKS har möjlighet att låta dig synkronisera anpassade underfiler, om själva undertexterna inte är hårdkodade. Men undertextfiler finns också i olika format, till exempel SRT, ASS, STL etc. Vad händer om den nödvändiga undertextsfilen som du har laddat ner inte stöder videofilen eller helt är synkroniserad? Eller kanske är underfilen inte korrekt kodad? Ovan nämnda problem kan lösas med Batch Undertexter Converter. Precis som namnet antyder är applikationenutformad för att låta dig konvertera flera undertextfiler på en gång. Enligt författaren kan inputfilerna konverteras till nästan 100 olika format, t.ex. Avid Caption, Caroke XML, Captionate, strukturerade titlar, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON och så vidare. Tillsammans med formatkonvertering kan den också koda underfilen samt ändra dess FPS (ram per sekund).
Detta verktyg är också ganska användbart för att skapadin egen undertextfil och sedan konvertera den till rätt format. Applikationens gränssnitt ser ganska enkelt ut. För att konvertera undertextsfiler, dra dem bara över applikationsfönstret (eller använd klassikern Bläddra metod för att ange undertextfilen som du vill konvertera). Som nämnts tidigare stöder det flera utgångsformat som kan väljas från Formatera rullgardinsmenyn. Därefter måste du bestämma kodningsmetoden för de valda artiklarna. Återigen finns det flera kodningsmetoder att välja mellan, som iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. Slutligen kan du också välja undertexter FPS. Korrekt synkroniserad ram är en avgörande faktor för alla omvandlingar, till exempel, om din video är i 24fps, välj också 24fps för underfil också, för att undvika textfördröjning eller dålig synkronisering.
När du har angett de föredragna konverteringsparametrarna klickar du på Konvertera att börja processen. Generellt är verktyget ganska snabbt och tar bara några sekunder att slutföra konverteringsuppgiften.
Batch Subtitles Converter är ett bärbart program som fungerar på Windows XP, Windows Vista, Windows 7 och Windows 8. Testning utfördes i Windows 7, 64-bitarsutgåvan.
Ladda ner Batch Undertexter Converter
kommentarer