Sök & ladda ner filmundertexter i batch med Open Subdownloader

Om du tittar på många filmer, speciellt utländskafilmer hittar du ofta dig som söker undertexter. För att söka efter ordentliga undertexter för filmen du tittar måste du ibland göra en hel del sökning om filmen inte är särskilt välkänd. För att få lämpliga undertexter måste du öppna webbläsaren, söka efter undertexten, manuellt filtrera bort resultaten från listan, ladda ner undertextsfilen och till sist lägga till den i filmen och kontrollera om den fortfarande är den korrekta eller inte. Tänk om du istället för att öppna din webbläsare, söka, ladda ner och sedan ladda undertexterna, kan du ladda ner dem direkt genom att bara ange filmen? Öppna SubDownloader är ett open source-program som låter digladda upp och ladda ner undertexter för filmer från OpenSubtitles.org med snabb hashing. Den kan skanna mappar rekursivt för att söka efter undertexter i flera filmer åt gången och automatiskt upptäcka språk för undertexter. Om du har några undertexter på hårddisken som inte är tillgängliga i Open SubDownloader kan du också ladda upp dem så att andra användare kan använda sig av tillägg.

Applikationen har två metoder för att söka undertexter. Den första metoden innebär att du söker efter undertexter till filmer som du har i din dator. I Sök från videofil fliken, klicka Välj mapp och välj mappen där du behåller din filmsamling. Programmet skannar dina videofiler, söker efter undertexter och visar resultaten i den högra rutan.

Om du vill söka efter undertexter på en film som du inte har på din lokala lagring väljer du Sök efter filmnamn fliken uppifrån, ange filmens namn och klicka på Sök. Alla tillgängliga undertexter kan laddas ner genom att välja dem från listan och klicka Ladda ner knapp.

I Ladda upp undertexter fliken, kan du ladda upp undertexter som inte är dettillgängligt på Open SubDownloader, så att om du bara har undertexterna (till exempel om du laddade ner undertexterna från en annan källa), kan andra användare hitta dem enkelt. Open SubDownloader fungerar på både 32-bitars och 64-bitarsversioner av Windows XP, Windows Vista och Windows 7.

Ladda ner Open SubDownloader