För alla filmälskare spelar undertexter en betydande rollroll, inte för att de hjälper till att förstå filmen bättre, utan för att de ger en helt ny dimension till en filmvisningsupplevelse. De som är involverade i skapandet av undertexter kommer att hitta Kijio Subtitle Editor (formellt namngivna submaster) verkligen bra. Detta gratis redigeringsverktyg för undertexter gör att du inte bara kan skapa dina egna undertexter utan också redigera befintliga. Du kan ta bort avsynkronisering av undertexter, ändra texten, översätta och mycket mer.
Till skillnad från konventionell programvara istället för att lita påpå textrutor använder Kijio full visuell kontroll av undertexter på en tidslinje, där du kan spela filmen medan du redigerar / lägger till undertextspåret, vilket säkerställer att ingen ram skulle vara på sin plats. Bara några klick och du är bra att gå.
Kijio låter dig också ändra FPS för undertextervisuellt, utan att behöva känna bildhastigheten för filmen själv. Du kan också redigera förskjutningen för hela undertextspåret genom att välja titlar och flytta dem på tidslinjen. Tidslinjevyn fungerar i sin tur med millisekunder, vilket möjliggör den bästa nivån för kontroll över undertexts / filmsynkronisering.
Programvaran kommer också med en inbyggdöversättare, tillåter översättning av spår på över 56 språk. Denna process är dock tidskrävande eftersom översättningen sker via ett nätverk och kräver internetuppkoppling.
Kijio använder VLC-bibliotek för att spela videofiler,följaktligen eliminerar behovet av externa codecs. Du kan också högerklicka på valfri undertexter för att få fram sammanhangsmenyn, som låter dig ändra teckensnittsfärgen, ta bort undertextsblocket, återgå till originalfärger och låsa undertexten på plats.
Vi testade Kijio på Windows 7 32-bitars OS. Det kommer att fungera med nästan alla versioner av Windows; det skulle dock behöva .NET Framework 2.0 installeras för versioner äldre än Windows XP SP3. Detta verktyg är också bärbart och kräver därför ingen installation.
Ladda ner Kijio
kommentarer