De rätta undertexterna kan göra en perfekt filmuppleva ännu bättre, särskilt om du har svårt att lyssna på vad som förmedlas, eller vill se en film utan att vakna upp din roomie. Närmare bestämt, när din favoritfilm inte finns på ditt modersmål, är undertexter det enda sättet att få tag på filmens faktiska dialoger. En av de viktigaste funktionerna i allmänt populära videokontainrar, som MKV, AVI, MP4 etc, är att du enkelt kan få textning på internet och synkronisera dem med dina filmer. Men om du inte vill slösa din dyrbara tid med Googling för de krävda SRT: erna SubiT kommer definitivt att ge en hjälpande hand här. Det är ett av de bästa verktygen för att omedelbart ladda ner undertexter, direkt från skrivbordet, inom några klick. SubiT låter dig välja olika undertextskällor, inklusive de berömda OpenSubtitles.org och SubCenter.org, bara för att nämna några, och letar efter sub i de valda källorna i samband. Från och med nu stöder det fyra olika språk, nämligen. Engelska, Hewbrew, norska och ryska. Gränssnittet är ganska intuitivt och applikationen tillhandahåller även sammanhangsmenyintegration för att möjliggöra sökning med undertexter med ett klick.
SubiT är ett mycket enkelt verktyg och det finns någraminuters raffinaderier inblandade. Även om det är utformat för att välja flera språk på samma gång, den här processen fungerade inte för mig under testning, så jag var tvungen att välja bara ett språk åt gången. För att komma igång, starta applikationen och välj inställningar efter att ha klickat på miniscule Verktyg knappen längst ner till höger i fönstret. Bege sig till providers och välj sedan önskat språk under Språkordning (försök inte välja flera språk, eftersom det kanske inte fungerar också för dig). Valfritt kan du ange filassociationer under Innehålls meny och ändra några generiska inställningar under Global. När du är klar klickar du på OK för att stänga fönstret.
När du är i huvudfönstret drar du din filmfil över applikationen (alternativt kan du skriva in den manuellt Filmnamn i sökfältet) och klicka på Förstoringsglas knappen uppe till höger. SubiT börjar söka efter bästa möjliga matchning för din undertextsfil. När en perfekt matchning hittats hämtar den automatiskt undertextsfilen i den faktiska videokatalogen och stänger applikationsfönstret (du kan avmarkera alternativet för automatisk stängning i inställningar).
En annan anmärkningsvärd funktion är dess sammanhangsintegration. Allt du behöver göra är att högerklicka på filmfilen och välja SubiT från snabbmenyn, som i sin tur kommer att öppna applikationen, ladda ner undertextfilen och stänga den. Denna metod är ganska snabb och effektivare.
SubiT är ett program med öppen källkod som stöder operativsystem Windows och Linux. Testning utfördes på Windows 7 Ultimate 64-bitarsutgåva.
Ladda ner SubiT
kommentarer