En undertextfil fungerar på alla mediaspelare somstöder dem. Undertextfiler är inte svåra att hitta för filmer eller TV-serier. Om du köper en Blu-ray eller en DVD ingår vanligtvis undertexter. Om du skapar dina egna videor måste du själv skapa en undertextsfil.
Skapa en undertextfil
För att skapa en undertextfil måste du förstbehöver transkribera videon. Du kan skriva ut allt eller använda transkriberingsprogram. Om du inte hittar en som är gratis kan du använda dikteringsfunktionen på din telefon. Både iOS och Android har en fantastisk dikteringsfunktion så använd att om du inte vill köpa en bra transkription-app.
När du har transkriptionen kommer dubehöver en app för att skapa undertextfilen. Det finns betalda appar som gör det enklare att skapa en undertextfil men ett enkelt, gratis alternativ är att använda en textredigerare som Notepad.
Öppna anteckningar.
I en undertextfil kan du ange färgen påtexten på skärmen. Varje rad i undertexterna måste ha två saker; deras sekvensnummer och hur länge de måste vara synliga på skärmen. Du kan också, valfritt använda HTML-taggarna <i> och </i> för att kursivera texten.
I följande exempel är "1" sekvensen. Detta är den första raden som kommer att visas när undertexterna börjar spela.
Undertextssyntax
Tiden i nästa rad, dvs 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 avgör när linjen ska visas och när den kommer att försvinna. Det är syntax som nedan.
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Tidssyntax
Tidssyntaxen är som följer,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Exempel:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> Jag brukade
vill rädda världen. </i>
Du vill följa detta med nästa rad och nästa. Du måste ange färgen på texten i varje rad, varför människor föredrar att använda dedikerade appar för att skapa en undertextfil.
När du har skrivit ut allt måste du spara filen med SRT-filändelsen. Återigen kan du göra detta med valfri textredigerare, inklusive Anteckningar.
Publicera undertexter
Det är alltid en bra idé att ta med undertextenfil var du än väljer att publicera dina videor. Med YouTube kan du ta med undertextfilen eller använda sitt eget verktyg för att skapa undertexter. Om du publicerar videon någon annanstans kan du koda hårt undertexterna. Detta har fördelen att användare alltid får undertexter men det har nackdelen att de inte kan stänga av dem. Se till att användare kan ladda ner SRT-filen så att du är bra att gå. De flesta, om inte alla mediaspelare, stöder undertexter.
kommentarer