Tekniska tips för att göra dig smartare - Windows - Undertextsredigering - Kraftfullt redigerings- och synkroniseringsverktyg för undertexter

Undertextredigering - Kraftfullt redigerings- och synkroniseringsverktyg för undertexter

Subtitle Edit är ett gratis open source och bärbart verktyg för Windows som gör det möjligt för en användare att redigera alla filmundertexter direkt. Förutom redigering kan du också snabbt synkronisera undertexterna med videon.

Kör bara det här verktyget och ladda undertextfilen,ser du hela undertexten i listvy. Här kan du välja vilket fel som helst i undertexten och korrigera det. Du kan också dela upp / slå samman all textningstext och Auto Break / UnBreak dem.

Klicka på Bläddra för att se vilken bildhastighet videon ärfrån den vänstra sidofältet och välj videon vilken undertext du redigerar. Du kan också välja vilket undertextformat och filkodningsformatet från vänster sidofält. Klicka på valfri undertext och välj längd och starttid för att synkronisera den i enlighet med videon.

Eftersom redigering av tidpunkten en efter en kan vara en enormhuvudvärk, det finns en inbyggd Virtual Sync-funktion som kan synkronisera undertexten med videon automatiskt. Matcha bara den första och sista undertexten med deras scener respektive och klicka på Synkronisera. Det är allt.

Du kan också snabbt söka och ersätta allafelaktig text från undertextfilen, vilket gör redigeringen ytterligare enkel. Du kan ändra typsnittets färg och stil bland många andra alternativ genom att gå till fönstret Inställningar.