У мене є невелика проблема зі слухом, яка робить це aмало складно зрозуміти, про що актори говорять у фільмі. Я зазвичай бачу кожен фільм з англійськими субтитрами, тому коли я не розумію діалогів, я можу їх прочитати. Це дуже корисно як для простих людей, так і для людей з вадами слуху, я бачив людей, які чують і розуміють діалоги, але все-таки вважають за краще використовувати субтитри, щоб вони не пропустили жодного діалогу.
Оскільки я переглядаю кожен фільм із субтитрами, багато людей запитують у мене найкращий і найпростіший спосіб його додати. Тож сьогодні я поділюсь публікацією про те, як завантажувати та додавати субтитри у фільмах на DVD.
Завантаження DVD-фільмів та субтитрів
Зазвичай я завантажую фільми з DVDзавантажувачі, FXG та aXXo. Багато людей знайомі з aXXo, називаючи його легендою, але я рекомендую FXG для деяких фільмів, яких aXXo ще не випускав (наприклад, IronMan).
- Фільми, завантажені FXG, можна знайти тут
- Фільми, завантажені aXXo, можна знайти тут
Субтитри не вбудовані в ці фільми якза замовчуванням вони доступні як окремий файл. FXG зазвичай завантажує файл із субтитрами (.srt) разом із фільмом в один торент, тоді як aXXo завантажує субтитри окремо, які можна завантажити звідси.
Встановлення медіаплеєра
DVD-фільми у форматі .avi, який багато медіаплеєрів працює погано. Я рекомендую мультимедійний плеєр VLC, який відтворює кожен формат відео без збоїв.
Установка досить проста, переконайтеся, що ви встановили весь вміст VLC-програвача, деякі з них можуть бути корисними в майбутньому.
Після завершення установки запустіть медіаплеєр, він виглядатиме приблизно так.
Додавання субтитрів у фільмі
Знайшовши та завантаживши субтитри, переконайтесь, що і фільм, і файл субтитрів знаходяться в одній папці.
Перш ніж відтворити фільм, відкрийте програвач VLC та перейдіть до Налаштування > Переваги.
Тепер на лівій бічній панелі перейдіть до Відео > Субтитри / OSD.
Клацніть Огляд а потім знайдіть файл субтитрів і натисніть відчинено і натисніть кнопку Зберегти у вікні налаштувань. Тепер закрийте програвач VLC, а потім відтворіть свій фільм із програвачем VLC, і ви побачите субтитри, що відображаються із фільмом.
Якщо підзаголовок не відображається, клацніть правою кнопкою миші на екрані та перейдіть до Доріжка субтитрів а потім виберіть Доріжка 1.
Я сподіваюся, що цей підручник допоможе, якщо вам потрібно задати будь-яке запитання, залиште коментар, і я вдару вас назад.
Коментарі