Субтитри не для глухих аболише на слух, вони також допомагають вам насолоджуватися улюбленими іноземними фільмами рідною мовою. Можливо, саме тому субтитри є основоположною частиною кожної кінопродукції та її домашніх медіа (Blu-ray / DVD). Відеоконтейнери, такі як MKV та MKS, мають можливість синхронізувати власні підгрупи, якщо самі субтитри не будуть жорстко кодовані. Однак файли субтитрів також бувають різних форматів, наприклад, SRT, ASS, STL тощо. Що робити, якщо завантажений завантажений вами файл субтитрів не підтримує відеофайл або повністю не синхронізований? А може, підзаголовок не закодований належним чином? Вищезазначені проблеми можна вирішити за допомогою Конвертор пакетних субтитрів. Так само, як випливає з назви, додаток єпризначений для перетворення декількох файлів субтитрів за один раз. За словами автора, вхідні файли можна конвертувати в майже 100 різних форматів, таких як Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Structured Title, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON і так далі. Поряд з перетворенням формату, він також може кодувати підзахисний файл, а також змінювати його FPS (кадр на секунду).
Ця утиліта також досить корисна при створеннівласний файл субтитрів, а потім перетворити його у потрібний формат. Інтерфейс програми виглядає досить просто. Щоб конвертувати файли субтитрів, просто перетягніть їх через вікно програми (або використовуйте класичний Огляд спосіб вказати файл субтитрів, який ви хочете перетворити). Як було сказано раніше, він підтримує декілька вихідних форматів, які можна вибрати з Формат випадаюче меню. Далі потрібно визначити спосіб кодування вибраних елементів. Знову ж таки, є кілька способів кодування, на вибір, наприклад iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 Нарешті, ви також можете вибрати субтитри FPS. Правильно синхронізований кадр є вирішальним фактором будь-якої конверсії, наприклад, якщо ваше відео складається з 24 кадрів в секунду, тоді також виберіть 24 кадрів в секунду для підзахисного файлу, щоб уникнути затримки підзаголовків або поганої синхронізації.
Визначивши бажані параметри перетворення, натисніть кнопку Перетворити розпочати процес. Як правило, утиліта досить швидка і займає лише кілька секунд, щоб виконати завдання перетворення.
Batch Subver Converter - це портативний додаток, який працює на Windows XP, Windows Vista, Windows 7 та Windows 8. Тестування проводилось на Windows 7, 64-бітній версії.
Завантажте конвертер пакетних субтитрів
Коментарі