Jetzt können Sie Untertitel über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste mit SubLight 2.6 suchen und herunterladen

Bereits 2009 deckte Nakodari einen Brillanten abHilfsprogramm zur Untertitelsuche mit dem Namen SubLight. Zu diesem Zeitpunkt bot es eine übersichtliche Benutzeroberfläche mit der Option, Video-Player (VLC oder WMP) und Videodatei, nach denen Sie die Untertitel durchsuchen möchten, direkt zuzuordnen. Vor kurzem wurde SubLight mit der neuesten Version 2.6 aktualisiert, die eine Menge Verbesserungen mit sich bringt. Die wichtigsten Neuerungen betreffen Office 2010 wie die Benutzeroberfläche, die Kontextmenü-Integration mit der rechten Maustaste, die Unterstützung für mehr Untertitel-Onlineressourcen und die Drag & Drop-Unterstützung für Videodatei einfügen. Die anderen Online-Ressourcen für die Untertitelsuche sind neben der Hauptquelle Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet und AllSubs.

Nach der Konfiguration des ersten Assistenten fürWenn Sie den Standard-Media-Player und die Suchquellen zuordnen, ziehen Sie die Videodatei über die Hauptoberfläche. Sie wird automatisch eingefügt und der am besten geeignete Titel vorgeschlagen. Sobald der korrekte Titel des Films oder der TV-Sendung angegeben wurde, klicken Sie auf Untertitel suchen, um die Suche aus ausgewählten Online-Quellen zu starten. Die Untertitel werden im unteren Fenster aufgelistet. Das gelb markierte Ergebnis zeigt an, dass es mit der angegebenen Videodatei verknüpft ist.

Das Menüband enthält die Option zum Herunterladen des Untertitels.Video abspielen, um ausgewählte Untertiteldateien zu überprüfen, Suchergebnisse zu filtern und zu löschen. Außerdem kann der Benutzer Untertitel in seiner primären Online-Ressource veröffentlichen. Geben Sie auf der Registerkarte „Untertitel veröffentlichen“ den Videotitel, die Untertiteldatei, die Sprache und das Genre ein und klicken Sie auf Untertitel veröffentlichen um eine Untertiteldatei hochzuladen.

Standardmäßig kommt es ohne Berühren IhrerKontextmenü mit der rechten Maustaste anklicken. Wenn Sie jedoch mit dem Herunterladen und Suchen von Untertiteln über das Kontextmenü beginnen möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Einstellungen in der linken Seitenleiste auf Explorer-Integration, und aktivieren Sie die Option zum Herunterladen von Untertiteln sowie die Videodateitypen aus der Liste, die Sie der Windows-Shell hinzufügen möchten Speisekarte.

Suchquellen, Untertiteloptionen (einschließlichStandard-Download-Ordner) und der zugehörige Video-Player können im Fenster Einstellungen geändert werden. Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche "Speichern und Änderungen anwenden" im Menüband zu klicken, um die Änderungen dauerhaft zu speichern. Es funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.

Laden Sie SubLight 2.6 herunter