YouTube oznámila zavedení videozáznamůale zřídka jsem se s nimi setkal při sledování videa. Dnes bylo překvapivé najít tuto funkci ve více videích než kdy jindy. Funkce zahrnují přepisovat zvukové a překladové titulky, oba jsou v beta verzi.
Přepsané titulky jsou poněkud matoucíobčas, ale stále pochopitelné. Přesnost titulků závisí přímo na reproduktoru ve videu a jeho přízvuku. Chcete-li povolit titulky, klepněte na malou ikonu [cc] a vyberte přepsat zvuk.
Kliknutím na Překládat titulky vyvoláte ve videu dialogové okno Překladač Google, ze kterého si můžete vybrat jazyk, do kterého chcete přeložit.
Můžete změnit písmo, pozadí a velikost z nastavení a zvolit automatické povolení titulků (pokud jsou k dispozici) tak, že přejdete do Nastavení přehrávání účtu.
Není pochyb o tom, že uživatelé to považují za užitečnéjakmile bude v blízké budoucnosti uveden na každé video YouTube. Značka Beta nemusí letos přijít, přepis zvuku není snadná práce a vyžaduje velmi silný algoritmus, který je třeba občas vylepšit.
Komentáře