Univerzální titulky je webová služba, která umožňuje uživatelům vytvářet asdílet verze titulků videí YouTube, Vimeo, Blip.tv a USTREAM s titulky. Podporuje slavné video formáty, jako jsou MP4, WebM, theora, HTML 5 atd. Poté, co je video s titulky, může být sdíleno na Facebooku, Twitteru a s vloženým kódem, který poskytuje Universal Titulky. Transformované video může kdokoli dále upravovat a přidávat překlady.
Universal Subtitles je projekt PCF (Participatory Culture Foundation), stejné organizace, která stojí za populárním Miro Video Converterem.
Chcete-li začít vytvářet titulky, přejděte na web Universal Subtitles, zadejte URL videa a stiskněte Odeslat video. Ujistěte se, že jste přihlášeni k účtu Universal Subtitles, abyste mohli svou práci po dokončení uložit.
Poté můžete buď nahrát titulky, přidatpřeklad nebo kliknutím na Titulky mě přidáte vlastní titulky od začátku. Budete vyzváni k výběru jazyka, do kterého se mají titulky přidat, spolu s výzvou k identifikaci rodného jazyka videa.
Jednoduše spusťte video a přidejte titulky jakovideo se pohybuje dál. Můžete si vybrat mezi třemi různými úrovněmi úpravy, které vyhovují vašim potřebám. Úroveň pro začátečníky a režim Magická automatická pauza video pozastavuje pravidelně, zatímco režim Expert přehrává video nonstop (lze jej však pozastavit / přehrát stisknutím klávesy Tab).
Po přidání titulků můžete začítjejich kontrolu a správu v dalším kroku. Poté můžete svou práci uložit a sdílet ji na Facebooku, Twitteru nebo přidat vložený kód na svůj web. Kdokoli, kdo sleduje video, může přidat překlady, aby dále vylepšil možnosti titulků pro video.
Univerzální titulky jsou skvělým projektem, který pomáhá milionům neslyšících a nedoslýchavých diváků.
Navštivte Universal Titulky
Komentáře