Ευθυγράμμιση αρχείου υπότιτλων εκτός συγχρονισμού με βίντεογίνεται απογοητευτικά κουραστικό όταν δεν βρίσκετε ένα υπότιτλο και βίντεο FPS να είναι συμβατά μεταξύ τους. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει συγκεκριμένες επιλογές υποτίτλων της VLC για να αυξήσει / μειώσει την ταχύτητα των υπότιτλων ή να εκχωρήσει θετική ή αρνητική τιμή σε προώθηση των υπότιτλων σε βίντεο για να συγχρονίσετε προσωρινά τους υπότιτλους με το βίντεο. Αλλά ο συγχρονισμός των υπότιτλων με αυτόν τον τρόπο είναι αρκετά φοβερός και χρειάζεται συχνά πολύ χρόνο.
VisualSubSync έχει σχεδιαστεί ειδικά για τον εντοπισμό καινα εξαλείψει όλα αυτά τα προβλήματα με έναν υπότιτλο για να το συγχρονίσει με το αντίστοιχο αρχείο βίντεο. Σε αντίθεση με άλλα εργαλεία τα οποία συγχρονίζουν και διορθώνουν τους υπότιτλους, χρησιμοποιεί αναπαραγωγή κυματομορφών ήχου για προβολή και αναπαραγωγή αρχείων βίντεο με πλαίσια υποτίτλων. μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε επιλεγμένο καρέ, να διαγράψετε τους υπάρχοντες υπότιτλους, να ορίσετε χρόνο υποτίτλων και να διαγράψετε την αλλαγή σκηνής. Θα βρείτε πολλές άλλες επιλογές που σας βοηθούν να διορθώσετε τους υπότιτλους των βίντεο.
Επιπλέον, δημιουργεί έναν λεπτομερή υπότιτλοαναφορά σφάλματος για τον εντοπισμό των προβλημάτων με το χρόνο εμφάνισης υπότιτλων, την επικάλυψη υποτίτλων σε μια σκηνή και άλλες παρόμοιες αποκλίσεις που προκαλούν υπότιτλους συγχρονίζοντας συγκεκριμένα θέματα. Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο έργο από το μενού Αρχείο. Το παράθυρο Νέου Έργου χρειάζεται να οριστεί αρχείο βίντεο για την εξαγωγή αρχείου WAV / Peak από βίντεο για τη δημιουργία κυματομορφών και την ανίχνευση σχετικού αρχείου υποτίτλων.
Αφού καθορίσετε το βίντεο, κάντε κλικ στην επιλογή ΕξαγωγήWAV / Peak αρχείο ή Δημιουργία νέου έργου από το βίντεο για να το αφήσετε να εξαγάγει και να δημιουργήσει κυματομορφές. Ο χρόνος που απαιτείται για την εξαγωγή αρχείου WAV από βίντεο εξαρτάται από την ποιότητα και το μέγεθος του ενσωματωμένου κομματιού ήχου. Μόλις τελειώσει η διαδικασία, θα ρυθμιστεί η κύρια οθόνη για εσάς με τους υπότιτλους στο κάτω παράθυρο και το παράθυρο κυματομορφών στο κύριο παράθυρο. Από προεπιλογή, δεν εμφανίζεται η ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, αλλά μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί όπως το κουμπί mplayer δίπλα στο κουμπί μεγέθυνσης για να το αποκαλύψετε.
Διανέμει το αρχείο υπότιτλων σε χρονικά διαστήματα,επιτρέποντάς σας να αναπαράγετε εύκολα βίντεο και να επαληθεύσετε την κυματομορφή με τις επιλεγμένες χρονοθυρίδες υποτίτλων. Για παράδειγμα, εάν φαίνεται ότι ορισμένες χρονικές θυρίδες δεν ευθυγραμμίζονται με το βίντεο, κάντε διπλό κλικ στις χρονικές θυρίδες για να αναπαραγάγετε το βίντεο από το απαιτούμενο σημείο. Θα περιηγηθεί αυτόματα κυματομορφές και βίντεο σε επιλεγμένους χρονικούς χρόνους υποτίτλων για να διορθώσει τις χρονικές στιγμές έναρξης και λήξης υποτίτλων.
Από κάτω από το κύριο παράθυρο, μπορείτε να παίξετεκάθε χρονική περίοδο υποτίτλων για επαλήθευση του συγχρονισμού με το βίντεο. Απλώς κάντε κλικ στην επιλογή Αναπαραγωγή επόμενου υποτίτλου ή πατήστε το πλήκτρο F6 για να μεταβείτε στον επόμενο υπότιτλο στο αρχείο υποτίτλων. Τα πλαίσια εισαγωγής "Έναρξη" και "Μήκος" σας επιτρέπουν να ορίσετε χρονοδιαγράμματα υποτίτλων. Το κουμπί ζουμ θα σμικρύνει και θα μεγεθύνει τις κυματομορφές για να πάρετε μια πιο προσεκτική ματιά στο σημείο όπου ξεκινά και τελειώνει ο διάλογος σε ένα μέρος του βίντεο, ώστε να μπορείτε εύκολα να ταιριάξετε τα σημεία έναρξης και λήξης υποτίτλων με βίντεο.
Ίσως το πιο χρήσιμο χαρακτηριστικό του VisualSubSynείναι η ανίχνευση σφαλμάτων. Δημιουργεί αναφορά σφάλματος αρχείου υποτίτλων για συσχετισμένο αρχείο βίντεο για να ενημερώσει τους χρήστες σχετικά με την επικάλυψη υποτίτλων, τα χρονικά περιθώρια όπου οι υπότιτλοι είναι υπερβολικά μακρύι ή έχουν πολλές γραμμές, υπότιτλοι τμήματα αρχείων όπου ο αριθμός χαρακτήρων υπερβαίνει το χρονικό διάστημα. Οι ρυθμίσεις ελέγχου σφαλμάτων υποτίτλων μπορούν να ρυθμιστούν από τις Προτιμήσεις.
Οι προτιμήσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση από την επόμενη στην Κανονικήκαι το κουμπί προβολής λειτουργίας χρονισμού. Εκτός από τον έλεγχο σφαλμάτων, σας επιτρέπει να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την επεξεργασία των υπότιτλων, να ρυθμίσετε συνδυασμούς πλήκτρων συγχρονισμού, να επιλέξετε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά λίστας υποτίτλων, να αλλάξετε την εναλλαγή υπότιτλων σε λειτουργία χρονισμού on / off και σημαντικό τσίμπημα με εμφάνιση κυματομορφής. Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε το έργο σας αφού κάνετε αλλαγές στο αρχείο υπότιτλων. εξοικονομεί αρχεία έργου με την ιδιόκτητη μορφή VSSPRJ.
Το VisualSubSync περιλαμβάνει πλήθος δυνατοτήτωνεντοπίστε και επιλύσετε προβλήματα συγχρονισμού υποτίτλων. Αν είναι δύσκολο να συγχρονίσετε τα αρχεία SRT, SSA / ASS με τα αρχεία βίντεο τους, τα εισαγάγετε στο VisualSubSync για να αντιστοιχίσετε τις χρονικές στιγμές υπότιτλων με το βίντεο. Εκτελείται σε Windows XP, Windows Vista και Windows 7.
Κατεβάστε το VisualSubSync
Σχόλια