On olemassa erilaisia tekniikoita ja työkaluja, jotka sallivatkäyttäjien synkronoida tekstitykset. Useimmat käyttäjät, jotka haluavat synkronoida tekstityksen elokuvan kanssa, eivät ole tietokoneasiantuntijoita. He ovat tavallisia käyttäjiä, jotka tarvitsevat nopean ratkaisun. Seuraan tässä viestissä vaiheittaisia ohjeita, jotka auttavat sinua synkronoimaan tekstitykset elokuvan kanssa. Lyhyesti sanottuna, koko prosessi on melko helppo.
Käytämme työkalua Tekstityspaja koska olen huomannut sen olevan paras siellä. Suorita sovellus, siirry kohtaan Tiedosto -> Lataa tekstitys ja valitse synkronoitava tekstitystiedosto.
Kun tekstitys on ladattu, siirry kohtaan Elokuva -> Avaa ja valitse video, jonka kanssa haluat synkronoida tekstityksen.
Videon toisto alkaa automaattisesti, mutta voit keskeyttää sen. Paina nyt pientä Synkronointi-painiketta, joka on merkitty 'S', kuten alla olevassa kuvakaappauksessa näkyy.
Tämä avaa Lisätekstit-välilehden Säädä tekstitys -valintaikkunan. Siirry Yksinkertainen-välilehteen ja kirjoita ensimmäinen puhuttu rivi ja viimeinen puhuttu rivi.
Nyt tämä on tarkalleen paikka, missä tarvitsetkokeilla. Jos luulet tekstityksen näkyvän 1,5 sekuntia ensimmäisen rivin puhumisen jälkeen, sinun on vähennettävä sekä ensimmäisen puhutun linjan että viimeisen puhutun linjan aikaa 1,5 sekunnilla.
Oletetaan siis, jos ensimmäisestä rivistä puhutaan klo 00: 02: 12 500, 1,5 sekunnin pienentäminen tekee siitä 00: 02: 11 000. Ja viimeisestä puhutusta linjasta tulee 01: 36: 42,878 - 01: 36: 41,378.
Kun olet säätänyt tekstityksen, painaSäätää. Tallenna nyt tämä uusi tekstitys siirtymällä kohtaan Tiedosto -> Tallenna nimellä. Jos se kysyy lähtömuotoa, valitse SubRip, koska se toimii melkein kaikkien mediasoittimien kanssa. Jos haluat tallentaa sen muussa muodossa, voit tehdä niin.
Se on niin helppoa. Voit tottua tähän prosessiin ensimmäisen yrittämisen jälkeen ja sitten synkronoida tekstitykset 2 minuutin sisällä, voin taata sen.
Lataa tekstityspaja (lataukset löytyvät Lataa-välilehdestä)
Se toimii Windows XP: ssä, Windows Vistassa ja Windows 7: ssä. Jos haluat lisätietoja, voit myös kokeilla tekstityksen muokkausta. Nauttia!
Kommentit