Etsi ja lataa eräajotettujen videoiden tekstitykset Open Subloader -ohjelman avulla

Jos katsot paljon elokuvia, erityisesti ulkomaisiaelokuvia, löydät itsesi usein etsimästä tekstityksiä. Jotta etsit oikeat tekstitykset katselemallesi elokuvalle, joskus sinun on tehtävä melko paljon hakua, jos elokuva ei ole kovin tunnettu. Oikeiden tekstitysten saaminen edellyttää, että avaat selaimen, etsitään tekstitys, suodatetaan tulokset manuaalisesti luettelosta, ladataan tekstitystiedosto ja lisätään lopulta elokuvaan ja tarkistetaan, onko se edelleen oikea. Entä jos voit selaimen avaamisen, tekstitysten etsimisen, lataamisen ja lataamisen sijaan ladata ne suoraan määrittämällä elokuvan? Avaa SubDownloader on avoimen lähdekoodin sovellus, jonka avulla voitlataa ja lataa elokuvien tekstityksiä OpenSubtitles.org-sivustosta nopean hajautuksen avulla. Se voi skannata kansioita rekursiivisesti etsiäksesi useiden elokuvien tekstityksiä kerrallaan ja tunnistamaan tekstityskielen automaattisesti. Jos kiintolevylläsi on tekstityksiä, joita ei ole saatavana Open SubDownloader -sovelluksessa, voit myös ladata ne, jotta muut käyttäjät voivat käyttää lisäyksiä.

Sovelluksella on kaksi tapaa etsiä tekstityksiä. Ensimmäisessä menetelmässä etsitään tekstityksiä elokuvista, joita sinulla on tietokoneellasi. Sisään Hae videotiedostosta välilehti, napsauta Valitse kansio ja valitse kansio, johon säilytät elokuvakokoelmasi. Sovellus skannaa videotiedostot, etsii niiden tekstityksiä ja näyttää tulokset oikeassa ruudussa.

Jos haluat etsiä elokuvan tekstityksiä, joita sinulla ei ole paikallisessa tallennustilassa, valitse Haku elokuvan nimen mukaan välilehti ylhäältä, kirjoita elokuvan nimi ja napsauta Hae. Kaikki saatavilla olevat tekstitykset voidaan ladata valitsemalla ne luettelosta ja napsauttamalla ladata painiketta.

Sisään Lataa tekstitys -välilehdessä voit lähettää tekstityksiä, jotka eivät olesaatavana Open SubDownloader -sovelluksessa, joten jos vain sinulla on tekstitys (esimerkiksi jos olet ladannut tekstityksen toisesta lähteestä), muut käyttäjät voivat löytää ne helposti. Open SubDownloader toimii sekä Windows XP: n, Windows Vistan että Windows 7: n 32- ja 64-bittisissä versioissa.

Lataa Open SubDownloader