Lors du chargement de sous-titres pour des vidéos, il est possiblesouvent des problèmes de synchronisation. Bien qu'il existe un certain nombre d'applications d'édition avancées de sous-titres permettant de corriger ces problèmes ou d'écrire des sous-titres à partir de rien (comme Gaupol), ces applications sont souvent trop compliquées à utiliser. Mécanicien de sous-titres est une application portable qui simplifierésoudre les problèmes de synchronisation des sous-titres et permet de modifier la durée d'affichage de leurs fichiers SUB ou SRT. Cette application a été développée par le même développeur qui nous avait précédemment apporté l'application de verrouillage d'écran automatique appelée ScreenBlur.
Tout ce que vous avez à faire est de charger les sous-titres d’unSUB, SRT ou TXT et ajustez les curseurs pour changer la durée d’affichage des sous-titres. Les options d’édition peuvent être activées en cliquant sur les quatre options situées en haut des curseurs pour l’édition dynamique, linéaire, par dialogue ou pour convertir les sous-titres (13.031 FPS). Le fichier de sous-titres chargé affiche clairement le texte précis, l’heure et les détails associés pour vous permettre d’ajuster les paramètres de synchronisation.
Pour réinitialiser les sous-titres pour les rééditer, cliquez sur Recharger. Un répertoire de sauvegarde est automatiquement créédans le dossier source de Subtitle Mechanic, qui crée une sauvegarde des sous-titres modifiés. Il convient de mentionner ici que Subtitle Mechanic est toujours en version bêta et qu’il risque donc de présenter des bugs et des problèmes de fonctionnalité. Subtitle Mechanic fonctionne sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
Téléchargez Sous-titre Mechanic
commentaires