Sous-titres Gnome est une application d'édition de sous-titres pour UbuntuLinux, ce qui facilite considérablement la modification, la division et la fusion de fichiers de sous-titres. Il offre la possibilité d'ajouter un délai de réaction pour l'heure de début et de fin des sous-titres tandis que vous pouvez également augmenter ou diminuer la durée des sous-titres. Gnome Subtitiles prend en charge les formats les plus couramment utilisés, notamment SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title et bien plus encore. Gnome Subtitles est idéal pour ajouter, supprimer et fusionner des lignes de sous-titres, augmenter ou réduire la durée d'un fichier de sous-titres spécifique et traduire manuellement des sous-titres dans d'autres langues.
Pour modifier un fichier de sous-titres, cliquez sur Ouvert et importer un fichier de sous-titres. Gnome Subtitles affiche chaque sous-titre avec les champs Start, End et Duration, vous permettant de changer rapidement l'heure de début et de fin et de modifier la durée.
Cliquez simplement sur la ligne de sous-titres pour commencer à le modifier. Vous pouvez modifier l'heure de début / fin et la durée totale de l'affichage vidéo (pour la ligne de sous-titres) à partir des options de la chronologie au bas de l'interface. Les boutons de la barre d'outils permettent de changer la police et le style des sous-titres, ainsi que de supprimer et d'ajouter des lignes de sous-titres. Une fois que vous avez terminé le processus d'édition, cliquez sur sauver pour enregistrer vos sous-titres. Les sous-titres Gnome peuvent également être utilisés pour la traduction systématique des sous-titres, car vous pouvez remplacer le texte des sous-titres dans votre langue maternelle (par exemple, l'anglais vers le français).
Les sous-titres Gnome peuvent être installés sur Ubuntu 10.04 et versions ultérieures à partir du PPA ci-dessous ou du lien Launchpad indiqué ci-dessous.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Télécharger les sous-titres de Gnome
commentaires