A feliratfájl bármilyen médialejátszón működiktámogatja őket. A feliratfájlokat filmekhez vagy TV-sorozatokhoz nem nehéz megtalálni. Ha Blu-ray-t vagy DVD-t vásárol, a feliratok általában a csomagban vannak. Ha saját videókat készít, akkor saját feliratfájlt kell létrehoznia ehhez.
Hozzon létre egy felirat fájlt
Feliratfájl létrehozásához először teát kell írni a videót. Mindent kiírhat, vagy felhasználhatja az átíró szoftvert. Ha nem talál ingyen, akkor használja a telefon diktálási funkcióját. Az iOS és az Android is nagyszerű diktálási funkcióval rendelkezik, ezért használja, ha nem akarja megvásárolni egy jó átíró alkalmazást.
Miután megszerezte az átiratot, akkor megyszükség van egy alkalmazásra a felirat fájl létrehozásához. Vannak fizetett alkalmazások, amelyek megkönnyítik a feliratfájl létrehozását, ám egyszerű, ingyenes lehetőség a szövegszerkesztő, például a Jegyzettömb használata.
Nyissa meg a Jegyzettömböt.
Feliratfájlban meghatározhatja aa képernyőn megjelenő szöveg. A feliratok mindegyik sorának két dolgot kell tartalmaznia; sorozatszámuk és mennyi ideig kell látni őket a képernyőn. Használhat opcionálisan a <i> és </i> HTML címkéket is a dőlt szövegre.
A következő példában az '1' a sorozat. Ez az első sor, amely akkor jelenik meg, ha a feliratok lejátszása megkezdődik.
Felirat szintaxisa
A következő sorban szereplő idő, azaz 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 határozza meg, hogy mikor jelenik meg a sor, és mikor tűnik el. Szintaxisa a következő:
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Időszintaxis
Az időszintaxis a következő,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Példa:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> szoktam
meg akarjuk menteni a világot. </i>
Ezt a következő és a következő sorral akarsz követni. Minden sorban meg kell határoznia a szöveg színét, ezért az emberek inkább dedikált alkalmazásokat használnak feliratfájl létrehozására.
Miután mindent megadott, el kell mentenie a fájlt az SRT fájlkiterjesztéssel. Ezt megteheti bármilyen szövegszerkesztővel, beleértve a Jegyzettömböt is.
Feliratok közzététele
Mindig jó ötlet, ha a feliratot tartalmazzafájl, bárhol is van, úgy dönt, hogy közzéteszi videóit. A YouTube segítségével feliratfájlt is felvehet, vagy használhatja a saját feliratkészítő eszközét. Ha máshol közzéteszi a videót, akkor a feliratokat kódolhatja. Ennek az az előnye, hogy a felhasználók mindig feliratokat szereznek, de azzal a hátránnyal jár, hogy nem tudják őket kikapcsolni. Győződjön meg arról, hogy a felhasználók letölthetik az SRT fájlt, és jó lesz. A legtöbb, ha nem az összes médialejátszó támogatja a feliratokat.
Hozzászólások