Molte persone guardano film e programmi TV consottotitoli. A volte è utile quando l'audio è scarso o un personaggio è difficile da capire (come Gollum in Il Signore degli Anelli) o perché l'audio è in una lingua diversa. Indipendentemente da ciò, i sottotitoli sono utili e aiutano a mantenerli organizzati. Se i file dei sottotitoli non hanno un nome corretto, puoi risolverlo con uno strumento gratuito chiamato Sottotitoli Renamer. Può rinominare i file dei sottotitoli in modo che corrispondano al nome del video con cui vanno.
Rinomina i file dei sottotitoli
Scarica e installa il sottotitolo Renamer.
Affinché l'app funzioni, il tuo file di sottotitolideve trovarsi nella stessa cartella del video che accompagna. Il nome del file video è quello che verrà copiato, quindi assicurati che ci siano solo un file video e un file SRT. Il formato del file video non ha importanza poiché i sottotitoli Renamer supportano i formati più comuni come MP4, MKV, avi, ecc.
Esegui l'app e fai clic sul pulsante Sfoglia accanto alla Directory video e seleziona la cartella contenente sia il video che il file dei sottotitoli. Dopo aver selezionato la cartella, fai clic sul pulsante Start.
Rinominare un file è semplice, quindi non ci vorràapp più di qualche secondo per completare il processo. Visita la cartella selezionata e il file dei sottotitoli verrà rinominato. L'app supporta i formati SRT e SUB per i sottotitoli.
Sottotitolo Renamer si affida alle estensioni dei file peridentificare i file dei sottotitoli. Se un file non ha il contenuto di un file di sottotitoli, ad esempio, non ci sono timestamp seguiti da finestra di dialogo / testo, l'app non lo saprà. Se trova l'estensione del file SRT o SUB, supporrà che il file sia un file di sottotitoli. Il file potrebbe anche essere vuoto per tutta la differenza che fa.
Inoltre non funziona bene con più sottotitolifile e più video nella stessa cartella, quindi assicurati di avere un solo file di sottotitoli e un video in ciascuna cartella. Per semplificare le cose, puoi spostare tutte le cartelle in una cartella grande e selezionare solo quella cartella. Se, ad esempio, disponi di una cartella denominata Film con l'intera raccolta di film, i sottotitoli e tutti, ordinati in cartelle, puoi selezionarla e l'app sarà in grado di rinominare i file dei sottotitoli in tutte le sottocartelle.
Assicurati che i file dei sottotitoli non siano protetti da lettura / scrittura o che l'app non sia in grado di rinominarli.
Commenti