同期していない字幕ファイルをビデオに合わせる字幕とビデオFPSが相互に互換性がないことがわからないと、イライラするほど疲れます。このような場合、VLCの組み込み字幕固有のオプションを使用して、字幕の速度を増減したり、正または負の値を割り当てたりできます。 ビデオ上の字幕の進歩 字幕をビデオと一時的に同期するためのオプション。しかし、この方法で字幕を同期するのは非常に面倒で、多くの場合時間がかかります。
VisualSubSync 特に識別し、字幕の問題をすべて解消して、字幕をそれぞれのビデオファイルと同期します。字幕を同期および修正する他のツールとは異なり、音声波形表現を使用して、字幕フレームごとにビデオファイルを表示および再生します。選択したフレームに字幕を追加したり、既存の字幕を削除したり、字幕の時間を設定したり、シーンの変更を削除したりできます。ビデオの字幕を修正するのに役立つ他の多くのオプションがあります。
さらに、詳細なサブタイトルを生成します字幕表示時間、シーンでの字幕の重複、および字幕同期の特定の問題を引き起こす不一致などの問題を特定するエラーレポート。アプリケーションを起動したら、[ファイル]メニューから新しいプロジェクトを作成する必要があります。 [新規プロジェクト]ウィンドウでは、波形を作成して関連する字幕ファイルを検出するためにビデオからWAV /ピークファイルを抽出するために、ビデオファイルを指定する必要があります。
ビデオを指定した後、抽出をクリックするWAV / Peakファイルまたはビデオから新規プロジェクトを作成して、波形を抽出および作成します。ビデオからWAVファイルを抽出するのにかかる時間は、埋め込まれたオーディオトラックの品質とサイズによって異なります。プロセスが完了すると、メインウィンドウの下部ペインと波形ペインに字幕が表示され、メイン画面がセットアップされます。デフォルトでは、組み込みのメディアプレーヤーは表示されませんが、ズームボタンの横にあるmplayerのようなボタンをクリックして表示できます。
字幕ファイルをタイムスロットに分割し、ビデオを簡単に再生し、選択した字幕タイムスロットで波形を確認できます。たとえば、一部のタイムスロットがビデオと一致していないように思われる場合は、タイムスロットをダブルクリックして、必要なポイントからビデオを再生します。字幕の開始と終了のタイミングを修正するために、選択した字幕のタイムスロットに波形とビデオを自動的にナビゲートします。
メインウィンドウの下から、あなたは遊ぶことができますビデオとの同期を確認するための各字幕タイムスロット。次の字幕を再生をクリックするか、F6ホットキーを押して、字幕ファイルの次の字幕に移動します。 [開始終了]および[長さ]入力ボックスでは、字幕のタイミングを設定できます。ズームボタンを使用すると、特定のビデオパーツのダイアログの開始位置と終了位置を詳しく見ることができます。そのため、字幕の開始点と終了点をビデオと簡単に一致させることができます。
おそらくVisualSubSynの最も便利な機能エラー検出です。関連付けられたビデオファイルの字幕ファイルエラーレポートを生成して、ユーザーに字幕の重複、字幕が長すぎるまたは複数の行があるタイムスロット、文字数がタイムスロットを超える字幕ファイルパーツについてユーザーに通知します。字幕エラーチェックの設定は、[設定]から構成できます。
環境設定は標準の隣からアクセスできますおよびタイミングモードビューボタン。エラーチェックとは別に、字幕編集のデフォルト設定の変更、ホットキーの組み合わせの設定、デフォルトの字幕リストフォントの選択、タイミングモードでの字幕の変更のオン/オフの切り替え、および波形表示の微調整が可能です。字幕ファイルに変更を加えた後、プロジェクトを保存することを忘れないでください。プロジェクトファイルを独自のVSSPRJ形式で保存します。
VisualSubSyncには、次の機能のホストが含まれています字幕の同期の問題を特定して解決します。 SRT、SSA / ASSファイルをビデオファイルと同期するのが難しい場合は、それらをVisualSubSyncにインポートして、字幕のタイミングをビデオと一致させます。 Windows XP、Windows Vista、およびWindows 7で実行されます。
VisualSubSyncをダウンロード
コメント